addio итальянский

прощание, проща́ние, проща́йте

Значение addio значение

Что в итальянском языке означает addio?

addio interjection

— forma di saluto utilizzato per congedarsi da qualcuno, specialmente in maniera definitiva ⋄ addio compagno di mille battaglie — esclamazione utilizzata per esprimere il dispiacere, il disappunto o il rammarico per la perdita di qualcosa

addio существительное

— saluto di commiato, distacco, separazione ⋄ le ha inviato un sms di addio — sostantivo, teatro, poesia recitata dal principale attore

Перевод addio перевод

Как перевести с итальянского addio?

addio итальянский » русский

прощание проща́ние проща́йте проща́й пока до свидания сбогом прощанья прощания привет пока́ до ско́рого до свида́ния бай-бай

Примеры addio примеры

Как в итальянском употребляется addio?

Простые фразы

Molti soldati baciavano le loro spose per l'addio.

Много солдат целовало своих супруг на прощание.

Addio!

Прощайте!

Digli addio.

Пиши пропало.

Tom ha lasciato un biglietto d'addio?

Том оставил прощальное письмо?

Tom ha lasciato un biglietto d'addio?

Том оставил предсмертную записку?

Possiamo almeno darci un abbraccio d'addio?

Можем мы хотя бы обняться на прощание?

Loro si diedero un abbraccio d'addio.

Они обнялись на прощание.

Questa sera organizzo una festa d'addio per lui.

Вечером я устраиваю для него прощальную вечеринку.

Tom ha agitato la mano in segno di addio.

Том махнул мне на прощанье рукой.

Tom ha agitato la mano in segno di addio.

Том помахал мне рукой на прощанье.

Tom diede un bacio d'addio a Mary e se ne andò.

Том поцеловал Мэри на прощание и ушёл.

Sono venuto a dire addio a Tom.

Я пришёл, чтобы попрощаться, Том.

Non hai mai detto addio.

Ты так и не попрощался.

Non avete mai detto addio.

Вы так и не попрощались.

Субтитры из фильмов

Addio Francis Capra. Vincitore del premio di miglior personaggio dell'Adler Academy Richard Dreyfuss.

Прощай, Френсис Капра, победитель в номинации лучший молодой артист в академии Адлера.

Addio, famiglia Chan.

До свидания, Чены.

Quindi stavi andando via, - senza nemmeno dirmi addio?

Ты собирался уехать, не попрощавшись со мной?

Non sarei riuscito a dirti addio.

Я не мог.

Addio, Greg.

Прощай, Грег.

Dobbiamo dirci addio.

Нам пора прощаться.

Addio, casa.

Прощай, дом.

Addio ai miei genitori e ai tuoi terribili ragazzi.

Прощаемся с моими родителями и твоими жуткими парнями. Да.

E' ora della festa di fidanzamento, o saremo in ritardo per l'addio al nubilato.

Сейчас у нас приём в честь невесты, или мы опоздаем на девичник.

È stata qui così tanto tempo ed è tutto qui il suo addio?

Она так долго работала, и ей подарили это?

Con la luce dell'alba, il capitano e il suo primo aiutante dissero addio all'ultimo dei loro compagni.

При свете заходящего солнца капитан и его помощник прощались с последним из своих товарищей.

Addio, stupido.

Как далеко ты спустился, дурачок.

Addio!

Алло.

E che addio, sarà questo!

И какое же это будет прощание.

Из журналистики

Cina: salari bassi addio?

Повышаются ли зарплаты в Китае?

L'aspetto più importante forse è che potremo dire definitivamente addio ai giorni in cui l'indebitamento era finalizzato a costruire un ampio apparato di sicurezza statale.

Возможно, наиболее важно то, что дни получения займов для создания большого аппарата государственной безопасности ушли безвозвратно для всего мира.

Возможно, вы искали...