прощание русский
Перевод прощание по-итальянски
Как перевести на итальянский прощание?
Примеры прощание по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский прощание?
Простые фразы
Много солдат целовало своих супруг на прощание.
Molti soldati baciavano le loro spose per l'addio.
Можем мы хотя бы обняться на прощание?
Possiamo almeno darci un abbraccio d'addio?
Они обнялись на прощание.
Loro si diedero un abbraccio d'addio.
Том поцеловал Мэри на прощание и ушёл.
Tom diede un bacio d'addio a Mary e se ne andò.
Субтитры из фильмов
Какое же это могло быть прощание.
Che congedo sarebbe.
И какое же это будет прощание.
E che addio, sarà questo!
Какое прощание.
Che addio.
Поцелуешь меня на прощание, дорогая?
Mi dai un bacio d'addio, cara?
Ты меня не поцелуешь на прощание?
Non mi dai neanche un bacino?
Не поцелуете меня на прощание?
Andate via senza darmi un bacio?
Тогда поцелуй меня на прощание, Барт.
Sarà meglio che mi dici addio, Bart.
Просто на прощание.
Volevo solo salutarti.
Это не прощание, это. Мы еще увидимся, где-нибудь.
Ci rincontreremo, vedrai.
Но ты не разрешишь мне. поцеловать тебя на прощание?
Ma se mi dai il tuo permesso, se per te va bene io ti darei un bacio d'addio.
Это такое запоздалое прощание.
Il commiato di una ex-domestica!
А теперь, могу ли я сказать вам несколько слов на прощание, сэр?
Ed ora. Potrei scambiare due parole con lei?
Ты не поцелуешь меня на прощание?
Potresti darmi almeno un bacio prima di andare via.
Позволь я угощу тебя ужином на прощание. - Будет смешно, если я пойду в таком виде.
Sarebbe carino, purché possa uscire così come sono.