odio итальянский
ненависть
Значение odio значение
Что в итальянском языке означает odio?
odio
Перевод odio перевод
Как перевести с итальянского odio?
odio итальянский » русский
Примеры odio примеры
Как в итальянском употребляется odio?
Простые фразы
Te l'ho detto che ti odio?
Я тебе говорил, что я тебя ненавижу?
Te l'ho detto che ti odio?
Я тебе говорила, что я тебя ненавижу?
Ve l'ho detto che vi odio?
Я говорил вам, что я вас ненавижу?
Ve l'ho detto che vi odio?
Я говорила вам, что я вас ненавижу?
Odio mia suocera.
Я ненавижу свою тёщу.
Odio mia suocera.
Я ненавижу свою свекровь.
Odio la neve!
Ненавижу снег!
Odio la gente che lo dice.
Ненавижу людей, которые это говорят.
Odio Tom.
Я ненавижу Тома.
Io odio Tom.
Я ненавижу Тома.
Odio i rettili.
Я ненавижу рептилий.
Io odio i rettili.
Я ненавижу рептилий.
Odio i miei vicini.
Я ненавижу своих соседей.
Io odio il caffè.
Я ненавижу кофе.
Субтитры из фильмов
Io odio la torta di zucca.
Ненавижу тыквенный пирог.
Odio questo tavolo.
Я ненавижу этот стол.
Cioe', a volte odio le mie tette piccole, infatti.
Я иногда ненавижу свою маленькую грудь.
Oddio, odio i miei amici.
Боже, ненавижу своих друзей.
Fantastico, odio tutto questo.
Ну отлично, терпеть это не могу.
Odio quando papa' prepara il pranzo.
Ненавижу, когда папа собирает ланч. Да.
Dobbiamo guardare al dolore. senza la rabbia o l'odio per noi stessi, e localizzarlo.
Созерцаем боль без гнева и ненависти к самим себе, определяем, где она.
Odio i pancakes.
А я ненавижу блинчики.
Hanne-Liebe, la nostra eroina, era nata in una piccola città sul Dnepr. Fin da bambina aveva sentito il vecchio coro dell'odio razziale.
Ханна-Либе, главная героиня нашего рассказа, появилась на свет в одном из городков, что теснятся под защитой вод Днепра, словно в страхе перед просторами степей и лесов.
Il monaco, che era i viaggio per incitare all'odio i fratelli, ha visto che la semina aveva messo le radici in Fedja.
Монах, старавшийся разжечь братскую ненависть, увидел, что первое её семя уже прорастало в душе Феди.
Alla luce tremolante della città in fiamme, Sasha e Hanne-Liebe fuggivano verso il confine e la libertà, la libertà che avevano trovato nei loro cuori, ma che è stata soffocata dal pregiudizio e dall'odio.
В мерцающем свете горящего города Саша и Ханна-Либе бежали к границе, на свободу - ту свободу, что они обрели в своих сердцах, а не ту, что разрушили предрассудки и ненависть.
Pieno di vino e di odio, Justin riunisce le sue truppe in un batter d'occhio.
Налитый вином и злобой, Жюстин мгновенно стал науськивать народ.
Altrove la notte è sprofondata nel silenzio e nel riposo. Ma qui il brutale frastuono. di musica dozzinale, alcool, odio, lussuria, ha creato un carnevale perverso.
Пока город спал, здесь был безумный шум плохой музыки, алкоголя, ненависти, сладострастия.
Tu ti sei messa in ginocchio davanti a lui. l'uomo che odio più di chiunque altro al mondo!
Ты упала перед ним на колени. человек, которого я ненавижу больше чем кого-либо в этом мире!
Из журналистики
In Francia, il governo di Nicolas Sarkozy ha tentato di recuperare popolarità con la classe operaia deportando gli immigrati rumeni che sono oggetto di un odio diffuso e di attacchi di carattere etnico.
Во Франции правительство Николя Саркози попыталось восстановить свою популярность среди рабочего класса, депортируя мигрантов-цыган, которые являются объектом широко распространенной ненависти и этнических атак.
Porre fine al caos provocato dalla CIA permetterebbe di arrestare il flusso di instabilità, violenza e odio anti-Occidente che alimenta il terrorismo di oggi.
Завершение хаоса, вызванного ЦРУ, могло бы далеко продвинуться в прекращении нестабильности, насилия и антизападной ненависти, которая подпитывает сегодняшний терроризм.
Nella regione, c'è odio, corruzione e armi sufficienti a mantenerla in uno stato di crisi negli anni a venire.
Существует достаточно ненависти, коррупции и оружия в регионе, чтобы сохранить кризис в этих условиях на долгие годы.
In tutti questi casi, molte persone considerano l'odio e il conflitto inevitabili, a causa di uno scontro fondamentale di valori e interessi.
Во всех этих случаях многие люди считают, что ненависть и конфликт неизбежны вследствие столкновения фундаментальных ценностей и интересов.
Con le sue connotazioni religiose, questa rappresentanza di odio viene messa a disposizione di qualsiasi gruppo terroristico.
С ее закрученным религиозным подтекстом, эта предварительно упакованная франшиза ненависти доступна для принятия любой террористической группой.
Lungi dall'essere sconfitta, la loro ideologia di rabbia e odio è diventata più rigida, più nefasta e più diffusa.
Далекая от поражения, их идеология гнева и ненависти стала строже, более пагубной и более распространенной.
Ogni passo fatto verso lo sviluppo economico, la creazione di posti di lavoro e l'aumento degli standard di vita indica che stiamo mettendo in pericolo le ideologie di paura e odio che si nutrono di disperazione.
Каждый день, делая шаги в сторону предоставления экономического развития, создания рабочих мест и повышения уровня жизни, мы подрываем идеологию страха и ненависти, которые питаются безнадежностью.
Conosciamo a malapena il nostro nemico, se non per l'intensità dell'odio e la profondità della crudeltà.
Мы едва знаем нашего врага, за исключением степени его ненависти и глубины его жестокости.
Un gruppo di intellettuali rumeni, me compreso, ha protestato con una Lettera Aperta contro il tentativo di riabilitare un assassino e propagandista dell'odio e della xenofobia.
Группа румынских интеллектуалов, в том числе и я, высказали протест в открытом письме против этой попытки реабилитировать убийцу и пропагандиста ненависти и ксенофобии.
Ma il terreno su cui piantano i semi dell'odio viene fertilizzato con l'ignoranza.
Но земля, в которой они сеют семена ненависти оплодотворяется лишь невежеством.