adeguamento итальянский
приспособление
Значение adeguamento значение
Что в итальянском языке означает adeguamento?
adeguamento
Перевод adeguamento перевод
Как перевести с итальянского adeguamento?
adeguamento итальянский » русский
Примеры adeguamento примеры
Как в итальянском употребляется adeguamento?
Субтитры из фильмов
Ha bisogno solo di un adeguamento qua e là, questo è tutto.
Просто нужно подрегулировать там и здесь, вот и все.
E' un adeguamento al costo della vita.
Это всего-то прожиточный минимум.
La Corte Suprema ha deciso di ascoltare le richieste di adeguamento Atlanta, Georgia, Stati Uniti d'America delle sentenze di ergastolo dei criminali in carcere, perche', oggigiorno, quanto dura la vita?
Верховный суд согласился разобрать дело Атланта, штат Джорджия, США о внесении поправок в приговоры пожизненного заключения осужденных преступников, потому что в эти дни.
A portare qualche adeguamento all'equilibrio del potere.
Немного исправить баланс власти.
Esatto! Adeguamento delle tasse a carico dei lavoratori autonomi, per i professionisti.
Проведение налога на самозанятость для профессионального обслуживания бизнеса.
La conversione all'ebraismo prevede un adeguamento allo stile di vita ebraico.
В переходе в иудаизм главное - следование иудейскому образу жизни.
Voto per l'adeguamento del tetto del debito Ore 11:18 Mancano cinque minuti alla chiusura della votazione e ci mancano dei voti.
Голосование заканчивается через 5 минут, и нам всё ещё не хватает голосов.
Из журналистики
La conseguenza è scioccante: l'Fmi non era in grado di fornire uno schema credibile per l'adeguamento che la Grecia avrebbe dovuto fare.
Подразумеваемое шокирует: МВФ не смог предоставить достоверную основу для корректировки, которую должна была выполнить Греция.
Con qualsiasi scenario, la maggior parte del peso delle operazioni di adeguamento ricadrà sulla Grecia.
В любом случае, большая часть бремени урегулирования упадет на Грецию.
Qualsiasi paese dissoluto che è improvvisamente costretto a vivere con i propri mezzi deve compiere un enorme percorso di adeguamento, anche se tutti i suoi debiti pregressi vengono condonati.
Любая расточительная страна, которая вдруг вынуждена жить в рамках своих возможностей, должна проделать огромную работу по урегулированию, даже если все ее последние долги будут прощены.
Allo stesso tempo, la rapidità dell'innovazione tecnologica sta superando la tempistica dell'adeguamento normativo, il che significa che le attività aziendali entrano sempre più sistematicamente nelle cosiddette zone grigie prive di normative.
В то же время, скорость технологических инноваций опережает законы, это означает, что корпоративная деятельность регулярно входит в, так называемые, серые зоны лишенные регулирования.
Questo a sua volta potrebbe ritardare i necessari miglioramenti nel sistema di regolamentazione finanziaria, il riequilibrio del bilancio da parte delle banche, le riforme economiche strutturali, e l'adeguamento fiscale.
Это, в свою очередь, может привести к задержке необходимых улучшений в финансовом регулировании, ремонте балансов банками, структурных экономических реформах и бюджетной корректировке.
La Cina, che detiene la più ampia capacità installata di energie rinnovabili a livello globale, sta studiando i requisiti tecnici e i costi dell'adeguamento della rete per aumentare la quantità di energia solare distribuita.
Китай, имеющий самую большую установленная мощность в мире по производству возобновляемой энергии, изучает требования и затраты на модернизацию сети, чтобы обеспечить возможность передачи более высоких объемов распределяемой солнечной энергии.