приспособление русский
Перевод приспособление по-итальянски
Как перевести на итальянский приспособление?
приспособление русский » итальянский
Примеры приспособление по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский приспособление?
Простые фразы
Эволюция - это приспособление.
L'evoluzione è adattamento.
Субтитры из фильмов
Картер, предупреждаю, это приспособление рухнет. Адвокат упадет с лестницы.
Carter, l'avverto, se questa cosa dovesse precipitare. se il grande avvocato dovesse cadere dalle scale.
Это приспособление, увеличивающее скорость до световой.
E' l'Overdrive alla velocità della luce, dottore.
Клянусь Аллахом, это замечательное приспособление.
Non può mica presentarsi qui all'improwiso e pretendere di.
Разве ты не знал что это приспособление можно использовать только в крайнем случае.
In caso non ti fosse noto, quel freno è solo per le emergenze. E in caso non lo sapessi, stanotte è la notte di Natale.
В мире заброшенных и бракованных предметов Вайолет всегда умела находить нечто и превращать это в любое приспособление для любого события.
In un mondo di oggetti abbandonati o gettati via, Violet sapeva di poter trovare sempre qualcosa. Qualcosa che poteva trasformare in un congegno adatto ad ogni occasione.
Но самое сложное еще впереди - это приспособление к жизни на земле, полной силе тяжести, монотонному течению дней.
Penso che la parte piu' difficile debba ancora arrivare, cioe' adattarsi alla vita sulla Terra, gravita' piena, giorno dopo giorno.
Я использовала это приспособление, когда мне было 15. Прошло больше 20 лет.
Ho messo il dispositivo quando avevo 15 anni, ora ne sono passati piu' di 20.
Я тут установил тебе хитроумное приспособление с травой.
Ti ho preparato questo marchingegno per l'erba.
Смотри, официальное приспособление спортивной асооциации для учета ставок.
Guarda qui, un contatore ufficiale della MLB per gli strike ed i ball!
Это приспособление попахивает классом пятым.
Questo e' un apparecchio di dispersione puzza di classe cinque.
Теплочувствительный бинокль - отличное приспособление для слежки. С помощью него вы узнаете, где располагаются объекты в здании, и какие комнаты расположены так, чтобы сделать их незаметными.
La termocamera e' un ottimo strumento per le ricognizioni, ti indica dove si trovano i corpi caldi in un palazzo, o quali stanze sono state attrezzate per rendere quei corpi invisibili.
Джулиан, эй, я поставила приспособление, которое вы предложили для сцены в саду.
Julian, ehi, ho fatto le correzioni che mi avevi detto nella scena del giardino. Ehm, si'.
Он устроил это нелепое приспособление даже не озаботившись тем, чтобы спросить наше мнение.
Sta utilizzando questo grottesco aggeggio senza considerare minimamente le nostre perplessita'.
Соломинка - твоё любимое приспособление для посасывания.
Una cannuccia gia' piegata.
Из журналистики
Каждый раз, когда мы добавляем в свою жизнь новое приспособление, мы отдаем частичку себя.
Ogni volta che si aggiunge un nuovo dispositivo, diamo via un piccolo pezzo di noi stessi.