affannarsi итальянский
суети́ться, мотаться
Значение affannarsi значение
Что в итальянском языке означает affannarsi?
affannarsi
Перевод affannarsi перевод
Как перевести с итальянского affannarsi?
Примеры affannarsi примеры
Как в итальянском употребляется affannarsi?
Субтитры из фильмов
Non c'è bisogno di affannarsi per causa nostra.
Не обязательно так спешить из-за нас.
Era qui in cucina ad affannarsi come al solito, a mettere la tua cena su un vassoio con il sale e il pepe, forchetta e coltello, un pezzo di carta da cucina. Te l'ha portato fino in salotto, e tu eri seduto a guardare il TG.
И она хлопотала на кухне, как обычно, накладывая тебе еду на поднос с солью и перцем вилкой и ножом и бумажным полотенцем и принесла это всё тебе в гостиную.
Non andrà in prigione, ma dovrà credere di sì.. prima di affannarsi per ragazze a cui piace ficcarsi nei guai.
А, он не попадет, но он должен думать, что попадет, пока он не прекратит спасать девчонку, которая любит попадать в передряги.
Devi ammettere che nonostante tutto. valeva comunque la pena affannarsi tanto per lei, no?
Но и даже после всего этого. Она ведь того стоила, не правда ли?
Continuava ad urlare il mio nome. chiedendo aiuto. finché non cominciò a respirare a fatica. ad affannarsi, in cerca di aria.
Она называла мое имя. Прося о помощи. пока она была способна дышать, хватая ртом воздух.
Prima di affannarsi tanto a difendere suo padre, dovrebbe sapere una cosa.
Перед тем как ты будешь продолжать защищать своего отца, тебе следует знать об этом.
Cosi' tanto da affannarsi attraverso i secoli per ciascuno di noi.
Так сильно, что преломляет время ради каждого из нас.
Perche' affannarsi cosi' tanto per un risveglio?
Столько шума ради одного паранормала?
Piccoli respiri, senza affannarsi.
Потише, полегче.
Per chi di voi non vuole affannarsi a pensare, anticipo la risposta: nessuna.
Чтобы вы долго не думали, Я дам вам ответ. Ничто.