мотаться русский
Перевод мотаться по-итальянски
Как перевести на итальянский мотаться?
мотаться русский » итальянский
Примеры мотаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мотаться?
Субтитры из фильмов
Неужели ты намерен всю жизнь вот так мотаться?
Cos'ha di bello il lavoro del camionista?
Мы никогда не заснём, если ты будешь мотаться туда-сюда.
Sono io che non riesco a dormire se voi continuate a parlare.
То есть, ты уже стал мотаться сам по себе, да?
Ti stai dando da fare per conto tuo?
Давай снимай девочку, хватит мотаться с подушками и с цветами.
Piantala con cuscini e fiori e fotografa la ragazza.
Просиживать штаны в штабе округа, мотаться по таким вот местам.
Chiuso in ufficio o a ispezionare basi schifose.
Вы будете мотаться по всей стране. посещая различные конференции и симпозиумы.
Seguiràconferenzein tuttoilPaese. Dovrà registrare i discorsi.
Мне необязательно любить Керуака и мотаться по стране туда-сюда для меня не лучший выбор но этот парень понял суть.
Kerouacnonmi fa impae'e'ire,..e vivere sulla strada per me non è il massimo.
А не мотаться по всему свету, убивать людей и получать за это огромные деньги.
Invece di girare il mondo, ammazzando esseri umani ed essere pagata un sacco di soldi?
У них, похоже, нет никаких дел, кроме как с тобой мотаться?
Nessuno di questi idioti ha di meglio da fare?
Так, что готов мотаться с тобой по свету, пока один из нас не найдет чистую работу.
Abbastanza da mollare tutto e veleggiare per il mondo con te finché uno di noi non dovrà trovarsi un lavoro onesto.
Мне нужно найти одного парня, и у меня нет времени мотаться по всему Коста-Верде.
Ho bisogno di rintracciare un ragazzo, e non ho tempo di correre per tutta Costa Verde.
Ты можешь мотаться по всему миру, но нет ничего лучше, чем заводить новых друзей.
Potrai viaggiare per il mondo all' infinito, ma non troverai gioia piu' grande di farti un nuovo amico.
Мне бы сейчас спать в своём номере, а не мотаться, блядь, по табачным полям.
Sono stata sveglia tutta la notte, sono ancora un po' ubriaca e ho un mal di testa da sbronza.
Рэд не должен мотаться туда-сюда в Напу только лишь потому что ты влюбился в в бордельную шлюху из Трефетена.
Rad non deve fare avanti e indietro da Napa solo perche' ti sei innamorato di qualche. troia da enoteca a Trefethen.