affannare итальянский

Значение affannare значение

Что в итальянском языке означает affannare?

affannare глагол

— causare affanno, ovvero rendere la respirazione di qualcuno breve, rapida e difficoltosa ⋄ il troppo lavoro, la preoccupazione mi affanna ⋄ era vestito ben comodo e non portava neppure il colletto perché lo affannava (Italo Svevo, La novella del buon vecchio e della bella fanciulla, VIII) — (per estensione) causare ansia, agitazione, preoccupazione ⋄ i suoi figli sono dei poco di buono, non fanno che affannarlo ⋄ causare ansia, agitazione

Примеры affannare примеры

Как в итальянском употребляется affannare?

Субтитры из фильмов

Ma non ti ci affannare troppo.

Но не забивай этим свою милую головку.

Beh, probabilmente stara' saltando nei cerchi di fuoco che tu e papa' avete preparato quindi. non affannare la tua povera testolina per me.

Ну, наверно он сейчас занят, прыгая через все барьеры что ты и папа расставили для него, так что ты просто. пусть твоя маленькая головка об этом не волнуется.

Non ti affannare.

Не торопитесь.

Возможно, вы искали...