affannato итальянский

Значение affannato значение

Что в итальянском языке означает affannato?

— accigliato

Как в итальянском употребляется affannato?

Sei affannato.

У тебя просто насморк.

II bambinetto non ha ancora iniziato a vivere e già respira affannato, fa pena a guardarlo.

Ребятенок этот еще жить не начал, а уж запыхался, уж на него и глядеть жалко.

Il suo volto era proprio di fronte a me, rosso e affannato.

Его лицо было прямо передо мной, красное и опухшее.

La Tpp non ha riscontro se il respiro del vostro paziente e' affannato.

Преходящий паралич с такой одЫшкой не бывает.

Il paziente ha il respiro affannato perche' e' stato sul tapis roulant, nell'ultima mezz'ora.

Он тяжело дышит потому что уже полчаса бежит по дорожке.

Il respiro e' affannato, la colonscopia non mostra ancora perforazioni.

Дыхание затруднено. Колоноскопия так и не выявила никаких пробоин.

L'idiota affannato nascosto sotto il tuo letto.

Тот придурок с плохим запахом изо рта у тебя под кроватью.

Ecco, battito cardiaco accelerato. Respiro affannato. E. fronte calda.

Ну вот, повышенный пульс, прерывистое дыхание и горячий лоб, это может быть сепсис.

Mio figlio ha il respiro affannato, russa molto forte.

Он сильно храпел.

Hai detto che aveva il respiro affannato, mentre lo guardavi dormire.

Вы сказали, что его дыхание было затруднённым, когда вы смотрели, как он спит.

Se e' affannato, forse e', che la sua anima invecchia piu' velocemente del suo corpo.

Если ты задыхаешься, это может значить, что твоя душа стареет быстрее, чем тело.

Perche' hai il respiro affannato?

Почему ты так тяжело дышишь? Тренируюсь.

Sono. solo un po' affannato.

Я. проветриваюсь, в общем.

E' caldo, ha il polso debole e il respiro affannato.

Он теплый, пульс слабый. Учащенное дыхание Шш!

affannare