affettuosamente итальянский
любовно, ласково
Значение affettuosamente значение
Что в итальянском языке означает affettuosamente?
affettuosamente
Перевод affettuosamente перевод
Как перевести с итальянского affettuosamente?
Примеры affettuosamente примеры
Как в итальянском употребляется affettuosamente?
Субтитры из фильмов
Affettuosamente, Mary.
Искренне Ваша Мэри.
Invece il tuo ritratto mi guarda affettuosamente, con gentilezza.
Но Ваш портрет. Он смотрит на меня по-дружески и с добротой.
Per il suo proprio interesse trattino affettuosamente le macchine che sono stati raccomandati loro.
В ваших интересах обращаться со станком с любовью.
Ma lo diceva affettuosamente.
Но это любя.
Ma mi biasimerai per aver parlato cosi' affettuosamente di Wickham.
А за то, что я так защищала Уикэма? Нет.
Potremo controllare tensioni..ed effetti usando il passeggero robot affettuosamente chiamato Elmer.
Мы проконтролируем стрессы и перегрузки, которые будет ощущать робот-пассажир мы его назвали Элмер.
Potremo controllare tensioni ed effetti usando il nostro robot affettuosamente chiamato Elmer.
Мы проконтролируем стрессы и перегрузки которые будет испытывать робот-пассажир мы его назвали Элмер.
È uno dei tanti bastardi irlandesi che accolgo affettuosamente.
Очередной сын ублюдочной Ирландии, которого я пригрел на своей груди.
E' l'unica cosa che ci consente di parlare con i nostri genitori che camminano affettuosamente intorno alle loro scoreggie tutto il tempo.
Это единственное, что позволяет нам совладать с тем, что наши предки носятся с любовью к вдыханию собственного пердежа.
Saluta affettuosamente tutti i nostri amici.
Передавай привет всем нашим.
Affettuosamente.
Любя.
Sapete cosa intendo? La gente parla della vecchiaia e ti dà quell'immagine idilliaca di nonne in rosa che sorridono affettuosamente a bambini in un campo di grano e così via.
Люди говорят о старости но ты видишь блеск в глазах, знаете, бабушки в розовом нежно улыбаются смотря на детей и собак, и поля пшеницы и так далее.
Scusami tanto. Mi stai dicendo. che ho appena passato l'ultima ora parlando affettuosamente con un puttana strafiga da sballo?
То есть ты хочешь сказать, что я... потратил последний час, заговаривая зубы какой-то шлюшке?
Alla fine della conferenza, il figlio si avvicinò e abbracciò affettuosamente il padre.
После выступления он подошёл к трибуне. и с восторгом обнял своего отца.