affettivo итальянский
эмоциональный
Значение affettivo значение
Что в итальянском языке означает affettivo?
affettivo
Перевод affettivo перевод
Как перевести с итальянского affettivo?
affettivo итальянский » русский
Примеры affettivo примеры
Как в итальянском употребляется affettivo?
Субтитры из фильмов
Ma non potremmo compensarla per il valore affettivo di quei gioielli.
Но вы наверняка привязаны к своим драгоценностям.
Quei gioielli hanno per me lo stesso valore affettivo di un biglietto del treno.
Я привязана к ним не больше, чем к билету на поезд.
Le nostre clienti non condividono la sua concezione di rapporto affettivo.
Не думаю, что наши клиенты одобрят. вашу концепцию любовных отношений.
E' un termine affettivo?
Это что, такое выражение нежности?
Se mio fratello vivesse da noi in un buon ecosistema affettivo potrebbe raddrizzarsi davvero.
Я думаю, если бы Стюарт жил в нормальной обстановке, как у нас, он бы изменился.
Se mio fratello vivesse da noi in un buon ecosistema affettivo potrebbe raddrizzarsi davvero.
Давай ещё раз. - С удовольствием. - Нет, я дам ему ещё один шанс.
Il vostro appoggio affettivo e morale. è stato prezioso.
Ваша эмоциональная и моральная поддержка Неоценима.
Hanno tanto valore affettivo. - Per me.
С ними связано столько сентиментальных воспоминаний. у меня.
Zitto. - Era costruita sulle. sabbie mobili. di un incesto affettivo.
Заткнись.
No, questo ha un valore affettivo.
Нет, детка, этот не отдам, он мне дорог как память.
Una bistecca, andiamo. una bistecca non può certo creare nessun legame affettivo importante.
Послушай, один бифштекс. Что. Один бифштекс - это еще не серьезные отношения.
Ma. Ha un valore affettivo per me, come un vecchio amico di famiglia.
Но. как будто это старинный приятель семьи.
Disordine Affettivo Stagionale.
Сезонная депрессия..
Quando gli zombie hanno oltrepassato il numero degli umani venne il momento di tagliare ogni legame affettivo.
Когда зомби стало больше чем людей, настало время забыть про друзей и родных.