altrui итальянский

чужой

Значение altrui значение

Что в итальянском языке означает altrui?

altrui прилагательное

— appartenente a qualcuno di diverso dal soggetto ⋄ Non desiderare la donna altrui.

altrui pronoun

— (raro) (letterario) qualcun altro (in complemento oggetto) — (raro) (letterario) a qualcun altro (in complemento di termine) ⋄ Dare ragione altrui. — (raro) (letterario) qualcun altro (retto da una preposizione) ⋄ di altri

Перевод altrui перевод

Как перевести с итальянского altrui?

altrui итальянский » русский

чужой посторонний

Примеры altrui примеры

Как в итальянском употребляется altrui?

Простые фразы

Rispettate il sonno altrui.

Уважайте чужой сон.

Pensi che riusciremo a farlo senza aiuto altrui?

Думаешь, мы сможем это сделать без посторонней помощи?

Pensate che riusciremo a farlo senza aiuto altrui?

Думаете, мы сможем это сделать без посторонней помощи?

Субтитры из фильмов

Io non voglio arricchirmi sfruttando le disgrazie altrui.

Я не буду делать деньги на нищете и принудительном труде.

È una cattiva abitudine rubare la proprietà altrui, McNamara.

Что за дурные манеры, МакНамара!

Non conviene scoprire i segreti altrui.

Лучше, не знать слишком много, Чарли.

Puoi smettere di appropriarti del denaro altrui e occuparti di me?

Привет, Джо. Ты не мог бы отвлечься от денег на минутку и уделить мне внимание?

Perché vestirei le insegne altrui?

Зачем рядить Меня в чужое платье?

Non cerchi mai di comprendere i sentimenti altrui?

Да ты хоть на минуту задумывался, как другой может себя чувствовать?

Tu e le tue prediche sul proteggere gli averi altrui.

Вы сами говорите, что имущество людей надо защищать.

Dove potrai crescere senza arrecare danno alle vite e alle proprietà altrui.

В котором ты сможешь вырасти, не подвергая опасности жизни. и имущество окружающих.

Scusa, di solito non leggo le dediche sui portasigarette altrui.

Простите, я обычно не читаю надписи на портсигарах.

Noi, per essere specifici, ci nutriamo delle menti altrui.

Мы, выражаясь по-вашему, питаемся мозгами.

Pochi spettacoli sono più incoraggianti e stimolanti della morte altrui.

Ничто. так не заставляет собраться, как зрелище чужой смерти.

Non abbiamo bisogno dell'aiuto altrui!

Чужой помощи нам не надо!

Dubitare della morale altrui.

Сомневаться в нравственности других людей.

Come vede, Fantomas non è più il solo ad assumere la fisionomia altrui.

Как вы видели, Фантомас не единственный, кто способен изменить внешность.

Из журналистики

Se l'Eurozona adottasse il programma sopra delineato, non vi sarebbe alcuna necessità per la Germania di raccogliere i conti altrui.

Если еврозона примет программу, описанную выше, Германии не придется брать на себя какие-либо счета.

Ciascun Paese membro si è egoisticamente concentrato sui propri interessi, spesso agendo contro gli interessi altrui.

Каждое государство - член ЕС эгоистично сосредоточилось на своих собственных интересах, часто действуя вопреки интересам других.

Возможно, вы искали...