altruistico итальянский

альтруистический

Значение altruistico значение

Что в итальянском языке означает altruistico?

altruistico прилагательное

— (filosofia) (sociologia) (psicologia) (politica) che partecipa ai problemi del prossimo mosso da altruismo ⋄ è stato un gesto altruistico il tuo

Перевод altruistico перевод

Как перевести с итальянского altruistico?

altruistico итальянский » русский

альтруистический бескоры́стный самоотверженный самоотвержен самоотве́рженный альтруистичен альтруисти́ческий

Примеры altruistico примеры

Как в итальянском употребляется altruistico?

Субтитры из фильмов

Intuisco un piccolo atto altruistico?

Мне это видится актом самоотвержения.

C'è il problema dell'atto altruistico.

И все-таки это скромный акт самопожертвования.

E' stato davvero altruistico.

Это был неосмотрительный жест подростка.

È a scopo altruistico.

Никаких денег для себя.

Potrebbe essere. Quindi il trucco sarebbe esprimere un desiderio totalmente altruistico, che sia per tutti.

Итак, приём был бы в том,. чтобы загадать желание полностью альтруистическое, для всех.

E' stato un gesto altruistico, lei lo ama.

Это было самопожертвование. Она его любит.

Non ti sei mai liberata della tua stessa ignoranza e paura. E non hai mai fatto qualcosa di altruistico per me o per qualcun'altro.

Всю жизнь твоё невежество и страх не давали тебе поступать бескорыстно, ни ради меня, ни ради кого-то ещё.

Tre anni di lavoro altruistico su questo giornale, e il primo redattore che arriva prende e mi licenzia.

Три года самоотверженной работы на благо этой газеты, а тут приходит новый редактор, и первым делом увольняет меня.

Il comandante in capo ha fatto qualcosa di davvero meraviglioso e altruistico.

Анна делала удивительные и самоотверженные вещи.

Monroe vuole fare un atto molto caritatevole e altruistico, tutto qua.

Монро просто совершает благородный благотворительный поступок.

Perché il chiodo può essere rimosso solo se la persona che ne fa richiesta ha un incondizionato amore altruistico, che si esemplifica in un favore che cambierà la vita di qualcuno, senza che questi lo sappia mai.

Почему нет? Потому что гвоздь может быть удален только если человек, который обращается с просьбой о его удалении, испытывает чистую и абсолютно бескорыстную любовь, которая затем послужит примером меняя жизнь к лучшему того, кто об этом не узнает.

E' piu' che altruistico. Ha dei tossicodipendenti in famiglia?

В вашей семье были наркоманы?

Sto parlando in modo puramente pragmatico e, stranamente, in modo altruistico.

Я говорю это полностью прагматично и, как ни странно, самоотверженно.

Ci vuole molto coraggio per servire il nostro paese, ed è altruistico per difendere la nostra libertà, specialmente quando sei un sempliciotto come Ben, che non ha idea del sacrificio che stai per intraprendere.

Нужно немало мужества, чтобы защищать страну. И это самоотверженный поступок чтобы защитить нашу свободу, особенно когда у нас есть простофили, как Бен, которые не имеют ни малейшего представления о жертве, на которую ты идёшь.

Возможно, вы искали...