connessione итальянский

связь

Значение connessione значение

Что в итальянском языке означает connessione?

connessione существительное

— (diritto) (economia) unione intima di oggetti — (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) collegamento di un'apparecchiatura elettronica a una rete di comunicazione — (per estensione) istante esatto in cui avviene l'inizio dell'accesso ad un'app, ad un sito Internet, ecc.

Перевод connessione перевод

Как перевести с итальянского connessione?

connessione итальянский » русский

связь соединение сцепщик соедине́ние связывание закономерность

Connessione итальянский » русский

подключение

Примеры connessione примеры

Как в итальянском употребляется connessione?

Простые фразы

Non vedi la connessione?

Ты не видишь связь?

Non vedete la connessione?

Вы не видите связи?

C'è la connessione?

Есть ли связь?

Sono sicuro che c'è una connessione.

Я уверен, что есть какая-то связь.

Sono sicura che c'è una connessione.

Я уверена, что есть какая-то связь.

La connessione è pessima. Cercherò di riconnettermi.

Связь ужасная. Попробую переподключиться.

Vedi la connessione?

Видишь связь?

Субтитры из фильмов

Vedrete meglio la connessione al polso da questa parte.

Там вы сможете лучше посмотреть на крепление у запястья.

Dottore,intende che c'e' una connessione tra Slocum e l'eruzione vulcanica a Krakatoa?

Доктор, вы говорите, что есть какая-то связь между Слокумом и извержением вулкана в Кракатау?

Il Dottore crede che ci sia qualche connessione.

Доктор считает, что есть некая связь.

Sì certo, certo ricordi bene, ma tutto quello che puoi ricordare è una serie di impulsi elettronici e poco fa hai ammesso che non possono avere una connessione certa con la realtà.

Конечно,тыпомнишьэто, нотвояпамять-этоэлектронныеимпульсы, которыенеимеютотношения к окружающей действительности.

Doveva esserci una connessione.

Здесь должна быть связь.

Abbiamo trovato una connessione al computer, signore.

Мы нашли вход в компьютер, сэр.

Questo vetro. non e' connesso,non ha nessuna connessione.

Это кристалл, нет связи, нет радиосвязи.

Abbiamo bisogno di un link qualcosa che mostri la connessione tra quella creatura e Gallifrey.

Нам нужно звено, что-то чтобы доказать связь между существом и Галифреем.

C'e' questa possibile connessione tra Gallifrey e la creatura?

Что возможна связь между этим существом и Галлифреем?

Se apriamo la porta ora, spezzeremo la connessione tra i due magneti.

Если открыть дверь, нарушится контакт между магнитами.

Ora i magneti pensano che la connessione non sia stata spezzata.

Теперь магниты думают, что контакт не прерван.

Fregate il filo di connessione facendogli pensare che sia intatto.

Хочу обдурить сигнализацию, чтобы она думала, что проволока цела.

Connessione attivata.

Сделаю.

C'è forse una qualche connessione fra lui e Buffalo Bill?

Разве здесь может быть связь с Буффало Биллом?

Из журналистики

Nel giro di pochi anni gran parte della popolazione di tutto il mondo avrà accesso alla connessione internet a banda larga.

В течение нескольких лет подавляющее большинство стран мира будет иметь доступ к беспроводной широкополосной связи.

Ma la connessione a queste reti comporta dei costi fissi.

Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.

L'indice di connessione MGI mostra come la Germania, Hong Kong e gli Stati Uniti si classifichino rispettivamente al primo, secondo e terzo posto.

В этом указателе первую, вторую и третью позиции занимают Германия, Гонконг и США соответственно.

È difficile per un osservatore esterno riuscire a non vedere una connessione tra le due decisioni.

Стороннему наблюдателю трудно не провести связь между этими двумя решениями.

Se, come ha suggerito Shakespeare, una città non è altro che la sua gente, la risposta potrebbe trovarsi nei caratteristici modelli di connessione, interazione e scambio tra i residenti.

Если, как предполагал Шекспир, города есть не что иное, как люди, живущие в них, то ответ может лежать в характерных моделях связей, взаимодействия и обмена между жителями.

Tra dieci anni la maggioranza dei giovani in Africa disporrà di una buona connessione proprio come i giovani europei e nordamericani.

В течение десятилетия, большинство молодых людей в Африке будут также хорошо связаны как в Европе или Северной Америке.

Gran parte degli studi condotti hanno tentato di stabilire una connessione tra i sistemi di incentivi ed i rischi operativi, ma senza alcun risultato.

Многие исследования пытались найти связь между компенсационными схемами банкиров и принятием рисков и не сумели найти этой связи.

Возможно, вы искали...