appartenente итальянский
причастность
Значение appartenente значение
Что в итальянском языке означает appartenente?
appartenente
Перевод appartenente перевод
Как перевести с итальянского appartenente?
appartenente итальянский » русский
Примеры appartenente примеры
Как в итальянском употребляется appartenente?
Субтитры из фильмов
Scottie, tu credi possibile che una persona appartenente al passato, una persona defunta, possa impossessarsi di una persona viva?
Скотти, ты веришь, что кто-то из прошлого, кто-то, кто уже умер, может вернуться в наш мир и вселиться в живое существо?
A proposito di un uccello appartenente a una specie in estinzione, il Condor.
Да об одной практически вымершей птичке - о кондоре.
Forse appartenente al sistema anteriore dei sensori.
Похоже на часть передней сенсорной матрицы.
L'FBI ha individuato il design della soffitta come appartenente ad una delle case irachene di Saddam Hussein.
ФБР установило, что дизайн чердака похож на один из домов Саддама Хусейна в Ираке.
Stanley, non ti guardo come appartenente ad un'altra razza.
Стэнли, я не смотрю на тебя как на другую расу.
H. G. Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russel e centinaia di altri eugenisti hanno strombazzato di continuo di come l' establishment si ritenga appartenente ad una razza separata e più avanzata dall' uomo comune.
Как Герберт Уэллс, Олдос Хаксли и Бертран Рассел, сотни других евгенистов неизменно кичатся, относя себя к особой, более усовершенствованной породе, чем обычные люди.
Voglio un vecchio oggetto appartenente a questa casa, qualcosa relazionato alla vostra storia. E, se possibile, qualche vestito del passato.
Мне понадобится старый предмет из этого дома. что-нибудь, что относится к его истории и, если это возможно, любая старая одежда.
Rilevò la presenza di liquido seminale appartenente ad Hassan.
Отмечалось присутствие семенной жидкости, принадлежащей Гассану.
Roberto Calvi si era appropriato di una somma ingente appartenente a Gelli e a Calo.
Роберто Кальви присвоили себе значительную сумму, принадлежащую Гелли и Кало.
Lei ha, durante una di queste visite rubato un qualsiasi oggetto appartenente alla vittima?
Может быть, в какое-либо из этих посещений Вы украли или присвоили какую-нибудь вещь, принадлежащую потерпевшей?
E' stata trovata una macchia sul tessuto del vestito di Monica, una macchia di sperma appartenente al presidente Clinton, stando alle confidenze dell'ex-stagista della Casa Bianca, registrate a sua insaputa da un'amica.
На платье Моники было найдено пятно от спермы президента Клинтона, сообщает бывший стажер Белого Дома на кассете, записанной одним из его друзей.
Una carta di credito appartenente a Bruce Bennett e' appena stata usata in un bar a San Pedro.
Кредитная карточка Брюса Беннетта Была только что использована в Сан Педро.
Poi aggiungi un minerale appartenente all'era del vaso che vuoi falsificare.
Затем всё зависит от того, что ты хочешь подделать.
Ho trovato qualche impronta parziale di scarpa appartenente a chiunque fosse qui con la nostra vittima.
Здесь есть частичные отпечатки ботинок того, кто был вместе с жертвой.
Из журналистики
Bin Laden, appartenente a una ricca famiglia saudita, è stato chiamato per aiutare a guidare e a co-finanziare l'operazione.
Бен Ладен, из богатой Саудовской семьи был доставлен туда, чтобы помочь провести и совместно профинансировать операцию.
Il territorio una volta appartenente all'Impero Ottomano, multietnico, multistato, multireligioso, è oggi nuovamente devastato da conflitti e guerre, dalla Libia al conflitto tra Palestina-Israele, dalla Siria all'Iraq.
Территория, которая была когда-то в многонациональной, мульти-государственной, многорелигиозной Османской империи снова охвачена конфликтами и войнами, растянувшимися от Ливии до Палестины-Израиля, Сирии и Ирака.
Ogni individuo appartenente al team è fondamentale, ma al di fuori del team vale molto meno.
Каждый член команды важен, однако за пределами команды каждый человек стоит гораздо меньше.