причастность русский
Перевод причастность по-итальянски
Как перевести на итальянский причастность?
Примеры причастность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский причастность?
Субтитры из фильмов
Знаешь, если выяснится твоя причастность к этой афере, сие может испортить твою карьеру.
Se sanno del tuo ruolo in questo, la tua carriera sarà compromessa. - Lo sai, vero?
Мы должны выявить их причастность до того, как выйдет время.
Dobbiamo smascherarli prima che scada l'ultimatum.
Свидетель ФБР может доказать вашу причастность к двум взрывам на линии.
L'fbi dimostrerà che lei è responsabile. di due attentati aerei.
Если меня спросят, я буду отрицать свою причастность.
Se me lo domandano, lo nego.
Мне все равно, что вы думаете, метаморф. Вам не удастся доказать мою причастность к убийству мужа, потому что я его не совершала.
Non m'importa cosa crede di sapere, non riuscirà mai a dimostrare che ho ucciso mio marito perché non sono stata io.
Временное правительство отрицает всякую причастность.
Il governo provvisorio nega ogni responsabilità.
Если бы мы взяли их на месте, то никогда бы не доказали причастность 6-го отдела.
Se li avessimo presi qui, non avremmo mai dimostrato il coinvolgimento della Sezione 6. Sezione 6?
Твой сообщник тоже отрицает свою причастность, но есть свидетель, который видел, как вы оба вломились в каюту толианского посла прошлой ночью.
Anche il tuo complice nega qualsiasi implicazione, ma un testimone oculare vi ha Visti irrompere nell'alloggio dell'ambasciatore.
Но я не чувствовал свою причастность к профессии.
Ma questo non mi fa sentire parte dell'ambiente legale.
Конечно, мы не можем полностью отрицать причастность этого робота к смерти доктора Лэннинга.
Ammettiamo di non poter escludere la prossimità del robot alla morte del dottor Lanning.
Оставаясь в неведении, ты можешь отрицать причастность к этому.
Tenerti allo scuro ti da' la possibilita' di negare.
Расследуется причастность директора ЦРУЭзры Креймера. к деятельности этой программы,. жертвами которой могли стать и несколько американских граждан.
IlcapodellaCIA,Ezra Kramer, è sotto indagine criminale per aver autorizzato quel progetto. Qualcunodeicasipotrebbeperfino aver coinvolto qualche cittadino Americano.
Первоначальные отчеты предполагали причастность террористов.
I primi rapporti hanno lasciato intendere un coinvolgimento terroristico.
Ты солгал Пэнни, а я чувствуя себя неудобно, ощущая свою причастность в этом.
Non mi sento a mio agio nell'essere stato incluso nella tua bugia a Penny.