appiglio итальянский

зацепка

Значение appiglio значение

Что в итальянском языке означает appiglio?

— punto di sostegno e di appoggio

Как перевести с итальянского appiglio?

зацепка рукоятка предлог поручень

Как в итальянском употребляется appiglio?

Sta cercando disperatamente un appiglio, e li' si trova la nostra opportunita' di attendere. ed osservare.

Он ищет точку опоры. И для нас это шанс - затаиться и понаблюдать.

C'erano sempre dei muri, dappertutto intorno a me. Spessi, lisci, dipinti, senza il minimo appiglio. C'erano sempre dei muri.

Всегда были стены - везде вокруг меня - одноцветные, гладкие, отлакированные, не за что ухватиться - все стены да стены а еще тишина.

Quello era il nostro appiglio.

И это, я полагаю, было уловкой.

La disputa con le pompe funebri è un appiglio macabro.

Папенькин сынок. - Да, вот именно. - Благодаря этому, вы всего и добились.

Ascolti. Vagliero' qualsiasi appiglio per proporre appello.

Послушайте, я пересмотрю основания для апелляции.

Brucie di nuov o in posizione e forse stav olta troverà un appiglio migliore sulla palla.

Ему бы, хоть на этот раз, не выронить бы мяч!

Era come se lei avesse un appiglio in me, ma stesse anche spingendomi via con tutte le sue forze.

Казалось, она крепко держала меня, и в то же время отталкивала так сильно, как только могла.

Signore? - Se sono l'ibrido di cui stiamo parlando, forse potrebbero essere il nostro appiglio per distruggere il Peru' una volta per tutte.

Сэр, если они те гибриды, о которых мы и говорим, значит с их помощью можно уничтожить Перу-- раз и навсегда.

Se trovano un solo appiglio su di lei quei criminali torneranno per la strada, seguiti a ruota da lei e da me.

Если у них что-то на тебя есть и преступники снова выйдут на улицы, мы с тобой очень быстро отправимся за ними.

Dicevi di essere in cerca di un appiglio in quel periodo.

Ты говорил, что ты был в поисках чего-то в то время.

Possiamo usarla come appiglio!

Только так можно переправиться.

Le sorellanze sono solo un appiglio sociale, per le persone che non riescono a farsi degli amici.

Это их общество обычный кружок. Для тех, кто не может обзавестись друзьями.

Ok, calate l'appiglio.

Ладно, давайте веревку.

Un dispositivo di appiglio quantico.

Квантовый Экранирующий дезактиватор.