поручень русский

Перевод поручень по-итальянски

Как перевести на итальянский поручень?

поручень русский » итальянский

appiglio

Примеры поручень по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский поручень?

Субтитры из фильмов

Слушай, это тебе не поручень в метро. Это я, твой мужик.

Questa non è una maniglia, sono io.

Держитесь за поручень.

Una mano sulla ringhiera.

Так, Ариэль Ты поручень выполнил отлично. Но дело есть еще.

Ariel, hai svolto il tuo incarico, ma c'è altro lavoro.

Там поручень у ванной.

Il passamano in bagno.

Он мог сделать кучу всего за эти шесть секунд, перепрыгнуть поручень, спрятаться где-то.

Avrebbe potuto fare molto in sei secondi, saltare aldila' del parapetto, nascondersi.

Поручень не для безопасности.

No, quella non e'. una barra di sicurezza.

Положите руки на поручень.

Mettete le mani sulla barra.

Руки на поручень, Майка.

Mani sulla barra, Myka.

Тогда с тебя 35 баксов за поручень, который я установил.

Beh, mi devi 35 verdoni per la maniglia di sicurezza che ho installato.

Это доказательство, что ты не ослабил поручень, чтобы я упал.

E' la prova. che tu non hai manomesso la ringhiera per farmi cadere.

Зато могу поверить тому, что я брал плоскую отвёртку у Норы, чтобы прикрутить поручень, потому что у нас только крестовая.

Ma posso basarmi sul fatto che ho dovuto prendere in prestito il cacciavite a taglio da Nora, per installare la cosa, perche' noi ne abbiamo solo a croce.

И значит, у тебя не было отвёртки, чтобы подкрутить поручень.

Il che significa che tu non avevi l'attrezzo per sabotare la ringhiera.

Потому что снимаю с тебя ответственность за поручень, а не пытаюсь отомстить, что, как ты знаешь, мне несвойственно.

Perche' ti sto assolvendo invece di rincarare la dose, e lo sai che non e' la mia natura.

Этот поручень сужает мой кровоток.

Questa barra mi ferma il flusso sanguigno.

Возможно, вы искали...