apprendista итальянский
ученик
Значение apprendista значение
Что в итальянском языке означает apprendista?
apprendista
Перевод apprendista перевод
Как перевести с итальянского apprendista?
apprendista итальянский » русский
Apprendista итальянский » русский
Примеры apprendista примеры
Как в итальянском употребляется apprendista?
Субтитры из фильмов
La leggenda di uno stregone che aveva un apprendista.
Легенда о чародее и его ученике.
Purtroppo, però, l'apprendista aveva dimenticato la formula magica necessaria a fermare la scopa e non era in grado di porre fine all'incantesimo.
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Sono un'apprendista nel mondo del teatro, e ho tanto da imparare da tutti voi.
Я только ученица в театре. И мне есть чему поучиться у вас.
Sentite, c'è un nuovo apprendista che inizia oggi.
Слушайте, я вам вот что хотел сказать Сегодня на работу выйдет новый парень, ученик.
Qualcuna di voi ha già visto questo apprendista?
Да за кого вы нас принимаете, товарищ заведующий? Девочки, кто-нибудь видел этого новенького? Нет.
Se è un apprendista, ha solo 16 anni. Non fa per noi.
Конечно, молоденький, лет шестнадцать, если идёт к нам учеником.
Non gli ho fatto nulla! Sono il suo miglior apprendista!
Я его не знаю, я ничего ему не сделал!
Io? Sono un apprendista muratore.
Я. я учусь профессии каменщика.
È quanto guadagna, per esempio, un apprendista di medio livello in un supermarket.
Это зарплата, к примеру, обычного менеджера-стажера супермаркета.
Yankel, quello grasso, fa l'apprendista da un falegname.
Тебя не спрашивали? - А Янкель - худенький, он. - Мама, реб Тевье дома?
Ho lavorato sette anni lì. come apprendista.
Я проработал в ней семь лет. учеником. Я профессиональный прачечник.
Be', quello che non piace a me è un inutile giovane apprendista. che mi fa perdere tempo!
Ну, то что не нравится мне - так это бесполезный молодой подручный, который руку на моей скотине набивает!
Ti possiamo prendere come apprendista.
Мы можем взять тебя помощником.
Apprendista un fico secco!
Еще чего!
Из журналистики
In caso di azienda a conduzione familiare in cerca di un nuovo proprietario, avviare un apprendista può essere un modo efficace per trasferire le relative conoscenze, nonché le attività dell'azienda in questione.
А в случае, когда семейный бизнес заинтересован найти нового собственника, прием ученика на практику может стать не только способом передать опыт и знания, но и, возможно, право управлять бизнесом.