appurare итальянский

устанавливать

Значение appurare значение

Что в итальянском языке означает appurare?

— mettere in chiaro i fatti

Как перевести с итальянского appurare?

устанавливать установить установи́ть устана́вливать удостоверя́ться удостове́риться убежда́ться убеди́ться выяснить

Как в итальянском употребляется appurare?

Devo appurare dov'è andato ieri Tom.

Мне надо выяснить, куда Том вчера ходил.

Puoi appurare se Tom parla francese oppure no?

Ты не мог бы уточнить, говорит ли Том по-французски или нет?

Per appurare un'eventuale gravidanza.

Я прошу сделать анализ на наличие беременности.

Ed è proprio quello che sono venuto qua ad appurare.

Именно это я и хочу выяснить.

Mi devi appurare che carta tiene nascosta dentro la manica.

Я хочу, чтобы ты разузнал, что у него на уме.

Allora dobbiamo appurare che il lancio del missile sarà necessario.

Тогда мы должны действительно запустить ракеты.

Potrebbe. Devo tracciare una correlazione per appurare se ci sono danni al DNA.

Мне нужно провести сравнение нуклеотидных пар, для того, чтобы понять, не нарушилась ли структура ДНК.

E di appurare la verità.

Ох. правду.

Ci consenta l'accesso alla sua nave così potremo appurare se lei sta davvero trasportando armi cardassiane.

Мы поднимемся на борт для того, чтобы убедиться в том, что мы уже знаем - что вы действительно везете оружие в кардассианские колонии.

Scusi se glielo chiedo, sto solamente cercando di appurare come mai un brav'uomo come lei sia diventato un criminale.

Прошу прощения, но я всего лишь пытаюсь понять, что заставило такого порядочного человека, как вы, преступить закон.

Stiamo tentando di appurare.. sec'e'un motivoche I'haspinta a commettere questo crimine.. osec' e'un motivoper cui stavolta I'hanno preso.

Мы пытаемся понять, то ли вас что-то толкнуло на это единственное преступление то ли вы просто на этот раз попались.

Devo appurare se un appartamento si è liberato.

Нет, мне надо посмотреть, не освободилась ли квартира.

Beh, non si può pretendere di affittare una proprità come questa senza appurare che contribuisca a. a questo, eh?

Я не намерена. брать дом, пока не удостоверюсь, что он подходит для этого. Эй.

Possiamo appurare la verità, se vuoi, ma io sono d'accordo con Harry.

Мы подумаем об этом, если хочешь, но я за Герри.

Esperto o non esperto, senza alcun tipo di attrezzatura o struttura medico legale e' possibile appurare con certezza cio' che e' realmente accaduto?

С экспертом или без, без надлежащего оборудования, можно ли точно выяснить, что произошло?

Vogliamo appurare la verità.

Мы пытаемся понять правду.