arbitrario итальянский

произвольный

Значение arbitrario значение

Что в итальянском языке означает arbitrario?

— basato sul giudizio o la discrezione individuale, non basato su una qualsiasi distinzione oggettiva

Как перевести с итальянского arbitrario?

произвольный произво́льный деспотичный

Как в итальянском употребляется arbitrario?

Hai agito in modo arbitrario, nonostante il nostro divieto.

Не взирая на наш запрет - действовал самовольно, не спрашивая у нас разрешения.

Scusate, ma ciò è arbitrario.

Извините, но это произвольно.

Questo arresto è arbitrario e inammissibile.

Это недопустимый произвол!

Arbitrario, ingiustificato. - Giusto, e spietato.

Незаконную, неспровоцированную.

E' cosi' stupido ed arbitrario no?

Это так глупо и несправедливо, правда?

Non e' cosi' arbitrario.

Не настолько несправедливо.

Dodici--è arbitrario.

Почему их 12? - Точно.

Sto solo dicendo che e' arbitrario.

Я говорю в общих чертах.

L'esaminatore minaccia il candidato conducendo l'intervista in modo arbitrario.

Интервьюер запугивает кандидата деспотичными отзывами.

E' tutto cosi' arbitrario!

Все это столь причудливо!

Anzi, credo di aver fatto molto con quello che mi e' stato dato in questo schema arbitrario.

На самом деле, я думаю, что сделал много учитывая те возможности, которые у меня были в этой ситуации.

Ora, in un gioco televisivo, non importa a nessuno del gioco. Il gioco è arbitrario.

Сейчас, в игровых шоу мало кого беспокоит сама игра, ее правила.

Dico solo che e' da stupidi gettare al vento una relazione promettente a causa di un numero arbitrario.

Я хочу сказать, что глупо так прекращать многообещающие отношения на основании случайного числа.

Non e' arbitrario. Ha davvero quarantasette anni.

Никакой случайности.