arbitrariamente итальянский

случайно, произво́льно, волей-неволей

Значение arbitrariamente значение

Что в итальянском языке означает arbitrariamente?

arbitrariamente наре́чие

— in modo arbitrario

Перевод arbitrariamente перевод

Как перевести с итальянского arbitrariamente?

arbitrariamente итальянский » русский

случайно произво́льно волей-неволей

Примеры arbitrariamente примеры

Как в итальянском употребляется arbitrariamente?

Субтитры из фильмов

No, è perché possiamo farlo arbitrariamente.

Они боятся нас, потому, что мы можем убивать по своему усмотрению.

Si', ci dice che partecipi all'illusione culturale di massa per cui la posizione apparente del sole relativa a delle costellazioni arbitrariamente definite al momento della tua nascita in qualche modo incide sulla tua personalita'.

Да. это говорит нам, что ты заинтересована в преследующем многих заблуждении, что примерная позиция солнца по отношению к другим светилам в момент рождения как-то влияет на личность.

Stewie tu stai citando arbitrariamente versi della bibbia e non sai neanche leggere!

Стьюи, как ты можешь судить об этой ситуации цитирую Библию в сравнении, если ты даже не умеешь читать.

Non volevo pensassi che stessi scartando arbitrariamente quei nomi.

Не думай, что я отвергаю все твои идеи.

E ora, piuttosto arbitrariamente, noi esseri umani vi consideriamo carini.

А сейчас мы, люди, находим тебя милым и забавным, пусть и не совсем обоснованно.

Cioe', perche' la gente vuole stereotiparti e rinchiuderti in questa scatolina per confinarti in quest'unica data che scegli arbitrariamente perche' e' l'unica disponibile nell'Holiday Inn Ballroom?

Я имею ввиду, почему люди хотят навешать на тебя ярлыки и создать тебе такие условия, Чтобы привязать тебя к этой единственной дате, которую автоматически выбирают, потому что это единственный день, когда не занят актовый зал в Холидей Инн?

Allora sta insinuando che l'autore ha arbitrariamente preso in giro Sarah Jessica Parker senza motivo?

Так вы хотите сказать, что автор беспричинно выставил на посмешище Сару Джессику Паркер?

A dire il vero, come membro piu' recente del tuo gruppo sociale, credo che sarei maggiormente accettata se mi schierassi arbitrariamente con i tuoi amici, di tanto in tanto.

Вообще, как новый член вашей социальной группы думаю, я могу заслужить большее расположение, периодически вставая на сторону твоих друзей.

E' stata degradata arbitrariamente a un lavoro d'ufficio e sostituita da una di 24 anni.

Её безосновательно понизили до офисной работы И заменили на 24-летнюю.

Perché dovremmo tracciare arbitrariamente un confine, e così escludere degli interi ambiti di indagine?

Почему нужно проводить некую черту и отсекать целые области исследования?

Le avete detto che sono stati annegati arbitrariamente?

Ты сказал ей, что они были убиты умышленно?

Per gli ultimi dieci anni ho convissuto con questo strambo nome che mi avete dato, il nome che avete scelto arbitrariamente per la canzone che casualmente stava passando alla radio mentre mentre avevate un incontro prematrimoniale in una farmacia.

Последние десять лет надо мной тяготило престранное имя Шенайя, имя, которое вы необдуманно выбрали из-за какой-то там песенки, которая играла, когда вы вступали во внебрачную связь в аптеке.

Non ho deciso arbitrariamente di eliminare quelle tracce.

Я не просто дал указание, свалить те треки в кучу.

Arbitrariamente, senza senso. - Basta con lo scavare dove non c'e'.

Учёные изобретают атомные бомбы, Бог же приносит мир, но его тут же рушат.

Возможно, вы искали...