arbitro итальянский

судья, арбитр

Значение arbitro значение

Что в итальянском языке означает arbitro?

arbitro существительное

— (diritto) (economia) (commercio) (finanza) persona terza che, da accordo di parti avverse in una causa civile, decide in luogo del giudice — (sport) (calcio) direttore di gara sportiva — (per estensione) persona terza incaricata o che si incarica di risolvere una disputa — (per estensione) persona che può decidere liberamente, anche in senso figurato — (per estensione) persona che può disporre liberamente di una cosa, anche in senso figurato — sostantivo

Перевод arbitro перевод

Как перевести с итальянского arbitro?

arbitro итальянский » русский

судья арбитр судья́ рефери рефери́ арби́тр суди́ть посредник оценщик законодатель ампа́йр

Примеры arbitro примеры

Как в итальянском употребляется arbitro?

Простые фразы

L'arbitro ha preso la decisione giusta.

Арбитр принял верное решение.

Sul campo non c'è l'arbitro.

На поле нет судьи.

Sul campo non c'era l'arbitro.

На поле не было судьи.

Il giocatore può tornare in campo solo con il permesso dell'arbitro.

Игрок может вернуться на поле только с разрешения судьи.

Субтитры из фильмов

Capitan Orso, noto intenditore di incontri, farà da arbitro.

А вот капитан медведь, этот признанный мастер единоборства. Мы увидим честную схватку.

Il Signor Sullivan farà da arbitro.

Шутишь? Вот это да!

Vorreste fare da arbitro in una scommessa in corso qui al club?

Я сказал, я удивлюсь, если Вы будете достаточно осведомлены, чтобы разрешить спор между нами. Просто несколько из нас поспорили в клубе.

Tanto ci pensava l'arbitro a contare quando lui era per terra.

Вся его арифметика - считать за рефери до десяти.

Io, disgraziatamente, sono l'arbitro e quello che tiene il tempo.

К сожалению, Я только судья на ринге и хронометрист.

Arbitro? GONG!

СУДЬЯ!

Signor comandante, come arbitro sono quasi sicuro che il colpo fosse regolare.

С точки зрения судьи, я почти уверен, что данный удар был по всем правилам.

Sono solo un osservatore, capitano, non un arbitro.

Я наблюдатель, капитан, а не судья.

Tua madre Setsuko era l'arbitro.

Судьёй была твоя мать, Сэцуко.

Ho pensato che dovevo finire in fretta. Temevo che l'arbitro venisse a fermarmi.

Я подумал, что надо закончить побыстрее, а то арбитр остановил бы схватку.

Si stavamo richiedendo un arbitro.

Да, мы собирались послать за Судьей. Хорошо.

Quando l'arbitro sentirà i metodi della IMC sarà obbligato a decidere in vostro favore.

Когда судьи услышат о методах МГК, они примут вашу сторону.

Hai chiamato un arbitro?

Ты уже послал за судьей?

Cosa direte voi due quando il Dottore dirà tutta la storia all'arbitro?

Что вы двое скажите, когда Доктор расскажет судьям его историю?

Возможно, вы искали...