arbitrio итальянский

произвол

Значение arbitrio значение

Что в итальянском языке означает arbitrio?

arbitrio существительное

— (filosofia) libertà di scelta da cui scaturisce la responsabilità etica — libero arbitrio/liber'arbitrio: non considerare obbligato e necessario ogni fatto quando già compiuto, infatti avvenuto anche per una o più scelte, scelte possibili nel corso dell'esistenza — (per estensione) realizzare quanto voluto premeditando ⋄ il senso di leggerezza vissuto con libero arbitrio, lo portò a compiere il misfatto appunto già desiderato

Перевод arbitrio перевод

Как перевести с итальянского arbitrio?

arbitrio итальянский » русский

произвол произвольность причудливость прихотливость капризность

Примеры arbitrio примеры

Как в итальянском употребляется arbitrio?

Простые фразы

Le persone hanno il libero arbitrio?

У людей есть свобода воли?

Субтитры из фильмов

Mi rifiuto di parlare di Aristotele! - Il libero arbitrio!

Я отказываюсь обсуждать Аристотеля.

Questo si chiama libero arbitrio.

Это называется свободной волей.

La morte è un arbitrio.

Смерть никогда не бывает случайной.

A partire da questo momento, non esiste una cosa come il libero arbitrio in tutto l'universo.

С этого момента во вселенной нет такого понятия как добрая воля.

Quelle persone sono esseri umani dotati di libero arbitrio.

Я также понимаю, что они - люди, советник. Наделенные свободной волей.

Ma i Fondatori potrebbero aver rimosso il suo senso di libero arbitrio.

Верно. Но Основатели могли удалить его чувство свободы воли.

Se avessimo il libero arbitrio, potremmo scegliere di ignorare il dolore come fanno loro, ma no, noi siamo servi!

Вот, приторчи. Классная трава.

Non crede che gli esseri umani dispongano di libero arbitrio?

По-вашему, у людей нет свободы воли?

E secondo alcune voci, esistono mutanti capaci di entrare nelle nostre teste e di controllarne i pensieri, privandoci del nostro libero arbitrio.

И ходят даже слухи, мисс Грей, о мутантах столь могущественных, что они способны входить в наш разум и управлять нашими мыслями, отнимая тем самым у нас данную Богом свободу воли.

Ma quelle sue regole le danno l'illusione e la dignità dell'arbitrio.

А эти её правила дают ей иллюзию того, что она контролирует ситуацию.

Pensa al libero arbitrio.

Взять хотя бы проблему свободы воли.

Tendiamo a ignorare il mistero del libero arbitrio.

Теперь можно поддаться искушению и просто пренебречь этим вопросом, не придавать значения загадке свободной воли.

Sei considerato responsabile, ammirato o rispettato per cose che fai di tuo libero arbitrio.

Ты можешь быть ответственным, тебя могут признать виновным, восхищаться тобой или уважать. только за то, что ты сделал по собственной воле.

Noi abbiamo il libero arbitrio, l'intelligene'a che Dio ci ha dato Aspetta, ma che dici!

У нас есть свобода и интеллект, которыми Господь опрометчиво одарил нас.

Возможно, вы искали...