attenere итальянский

достига́ть, дости́чь, дости́гнуть

Значение attenere значение

Что в итальянском языке означает attenere?

attenere глагол

— essere in linea con, non discostarsi da un argomento specifico ⋄ il discorso attiene ai valori di oggi — (per estensione) (senso figurato) con vicinanza per correlazione ⋄ attenere alla verità — (senso figurato) essere fedele ad un'argomentazione, ad una concezione o ad un concetto, ad un principio ⋄ "si attenga al testo studiato!" — (gergale) obbedire in modo corretto ad un ordine impartito — (raro) essere ligio nell'espletare un compito e nel rispettare un dovere — (senso figurato) essere conforme a, essere entro i limiti nel rispetto dei dettami di una o più posizioni ⋄ io mi attengo all'educazione ricevuta

Перевод attenere перевод

Как перевести с итальянского attenere?

attenere итальянский » русский

достига́ть дости́чь дости́гнуть добива́ться доби́ться

Примеры attenere примеры

Как в итальянском употребляется attenere?

Субтитры из фильмов

Esatto. E poi ti devi attenere a quello che hai scelto.

И знаешь, надо придерживаться выбора.

Ma questo ha senso, perche' ogni volta che un organo di governo diventa un'azienda a caccia di profitti, dei compiti cui si dovrebbe attenere, cosa credete che rimanga?

Но это имело смысл, поскольку бывало, что правительственные организации обращали взор на прибыльную корпорацию в силу своих обязанностей, и что вы думаете происходило?

Allora penso che tu ti debba attenere a quanto ricordi.

Думаю, ты должна опереться на свою память о событиях.

Quindi se vuoi Connor vivo faresti meglio a far attenere i tuoi ibridi al mio piano.

Так что если Коннор нужен тебе живым, твоим гибридам лучше помочь нам.

Non ho idea di come abbia fatto, ma li fa attenere al programma.

Я не имею понятия как он это делает, но он придерживает их к графику.

No, ti saresti dovuta attenere al copione.

Нет, это ты должна была придерживаться нашего сценария.

Ti saresti potuto attenere al copione, ma niente male.

Мог бы придерживаться сценария, но неплохо.

Возможно, вы искали...