attenuante итальянский

ски́дка, приня́тие во внима́ние, попра́вка

Значение attenuante значение

Что в итальянском языке означает attenuante?

— [[giustificazione]]

Как перевести с итальянского attenuante?

ски́дка приня́тие во внима́ние попра́вка льго́та

Как в итальянском употребляется attenuante?

Capisco che voi siate il guardiano della nostra sicurezza ma questa è una circostanza attenuante.

Я понимаю, что вы охраняете нашу безопасность, но у нас есть смягчающие обстоятельства.

È in grado di fornirci una minima circostanza attenuante?

Есть хоть какие-то смягчающие обстоятельства?

C'è un campo attenuante in stato operativo non riesco a fare riVelamenti.

Там есть какое-то поле Я не могу сканировать, то что за переборкой.

II campo attenuante sta bloccando il nostro segnale.

Поле блокирует наш сигнал.

L'alcol è un'attenuante nei casi di pena di morte.

Алкоголь смягчающее обстоятельство в делах, где грозит смертная казнь.

E' un elemento attenuante.

Это смягчающий фактор.

Ma, tenendo in conto il fattore attenuante della morte di suo padre, abbiamo deciso di non toglierle i suoi diritti.

Но принимая во внимание смягчающий фактор смерти вашего отца, мы вынесли решение не снимать с вас привилегии.

A meno che non ti trovi un'attenuante.

Это три года как с куста. При отсутствии смягчающих обстоятельств.

Temo di non vedere alcuna attenuante.

Боюсь, я не вижу смягчающих обстоятельств в этом случае.

La sola circostanza attenuante dovrebbe essere che non l'ha commesso.

Нам понадобится список всех лиц с доступом к аппарату. - Мои люди на такое не способны.

Ma fin da questo momento le posso senz'altro assicurare, che terremo sempre conto di ogni circostanza attenuante.

Но как обвинитель я должен принимать во внимание все смягчающие обстоятельства.

Omicidio colposo con l'attenuante della provocazione. Siamo d'accordo?

Спровоцированное убийство, давай заключим сделку?

Omicidio colposo con l'attenuante della provocazione.

Спровоцированное убийство.

Ma se potessi provare che Cabe credeva davvero che Susan fosse maggiorenne, potrei usalo come attenuante.

Но если я смогу доказать,что Кэйб действительно думал, что Сьюзан совершеннолетняя, то я смогу добиться смягчения обвинений.

attenuare