attenti итальянский
сто́йка «сми́рно»
Значение attenti значение
Что в итальянском языке означает attenti?
attenti
Перевод attenti перевод
Как перевести с итальянского attenti?
attenti итальянский » русский
Примеры attenti примеры
Как в итальянском употребляется attenti?
Простые фразы
Attenti al cane!
Берегись собаки!
Attenti ai borseggiatori!
Берегись карманников!
Субтитры из фильмов
Perché se non state attenti, vi possono capitare cose peggiori. dell'aver perso un cellulare.
Потому что если вести себя не осторожно, плохие вещи могут случиться гораздо хуже, чем потеря этих вещей.
Oddio, un problema c'è, ma. almeno adesso sai quanto dobbiamo stare attenti nell'occuparci di certe faccende. Già.
Ну то есть не нормально, но ты хоть понял теперь, насколько нам надо быть аккуратными в нашей работе.
Attenti al filo spinato!
Внимание - провод!
Compagnia, attenti!
Рота, смир-но!
Attenti!
Вольно.
Alzatevi e mettetevi sugli attenti!
Всем!
Attenti, attenti! La volpe, la volpe!
Берегитесь, Лис, берегитесь, Лис!
Attenti, attenti! La volpe, la volpe!
Берегитесь, Лис, берегитесь, Лис!
Sull'attenti!
Становись.
Attenzione, attenti!
Выносите их.
Ma capite che è una borsetta molto costosa e bisogna stare attenti.
Но, видите ли, это очень дорогая сумочка, и нужно быть осторожным.
State attenti a non prendere freddo.
Холодно.
Dobbiamo starci attenti, mamma.
Мы должны беречь его здоровье, мать.
State attenti!
Ш-ш-ш.
Из журналистики
Anche i pazienti più attenti ed informati utilizzano male questi farmaci miracolosi.
Даже самые информированные больные злоупотребляют этими чудесными препаратами.
Il rischio di default o di ristrutturazione del debito induce i creditori a essere più attenti nelle decisioni associate al prestito.
Риск дефолта или реструктуризации долга заставляет кредиторов быть более осторожными при принятии решений о займах.
In tempi in cui una rottura netta appare certa, gli enormi benefici potenziali spettano a coloro che, pur attenti ai rischi, sono disposti ad agire con coraggio e in modo tempestivo.
В такое время, когда крупные пертурбации неизбежны, огромные потенциальные дивиденды достаются тем, кто, проявляя бдительность в отношении риска, тем не менее, готов действовать смело и быстро.
Ma se i rischi che potrebbero aiutare a spiegare l'andamento dei prezzi dei titoli e dei bond sono reali, anche i policy maker dovrebbero stare attenti a non abbassare la guardia.
Но если те риски, которые могут помочь объяснить ценовые тенденции на акции и облигации являются реальными, политики тоже должны быть осторожны, чтобы не возбудить предостережение в экономических делах.
Inoltre, gli USA dovrebbero stare attenti ai tagli fiscali che agiscono come occulti programmi di spesa.
Кроме того, США должны внимательно изучить налоговые льготы, которые действуют как скрытые программы расходов.
Dobbiamo concentrarci sulla creazione di programmi agricoli attenti alla nutrizione che includano piccoli agricoltori, famiglie, donne e bambini.
Нам нужно сосредоточить усилия на сельскохозяйственных программах, нацеленных на улучшение питания, которые бы охватывали мелких фермеров, домохозяйства, женщин и детей.