attentare итальянский

покушаться, посягнуть, посягать

Значение attentare значение

Что в итальянском языке означает attentare?

— provare

Как перевести с итальянского attentare?

покушаться посягнуть посягать покуситься стара́ться пыта́ться про́бовать постара́ться попыта́ться попро́бовать

Как в итальянском употребляется attentare?

Scoprimmo che volevano attentare alla mia vita, quindi organizzammo questo piccolo inganno.

Мы вовремя узнали о готовящемся покушении на мою жизнь, и подготовили в ответ эту маленькую хитрость.

E, come sapete, attentare alla vita di un soldato panamense e' punibile con la pena di morte.

И, как вы знаете, покушение на жизнь. панамского солдата. карается смертной казнью.

Attentare alla vita di Spartacus equivale. equivale a rischiare la tua.

Покушение на жизнь Спартака, это.. риск для твоей собственной.

Se in un momento di follia Crisso dovesse attentare alla sua vita.

В порыве ненависти Крикс может убить его.

Mentre rapina una banca, o fa saltare in aria una chiesa. o cerca di attentare alla tua vita.

При ограблении банка, подрыве церкви. попытке убить тебя.

Ho visto Morgana attentare alla vita di Uther.

Я видел, как Моргана пытается убить Утера.

Certo, qualcuno potrebbe attentare alla vita del testimone.

Разумеется, подумают и о том, что кое-кто будет разыскивать свидетельницу.

Qualcuno ha gia' provato ad attentare alla sua vita.

Кто-то уже покушался на его жизнь.

Osi dunque attentare all'onore di questa mia bambina?

Ты дочь мою замыслил обесчестить?

Abbiamo motivo di credere che qualcuno voglia attentare alla sua vita.

У нас есть основания полагать, что некто планирует покушение на вашу жизнь.

Devo pensare che un assassino possa attentare alla mia vita e poi fuggire indisturbato?

Значит ли это, что убийца может снова совершить покушение на мою жизнь и уйти незамеченным?

Vadim ha sia l'ingegno che i mezzi per attentare alla sua vita.

Нужно сказать королю. У Вадима достаточно ума и средств, чтобы устроить серьезное покушение.

Chi mai oserebbe attentare alla mia Regina?

Кто мог это сделать? Кто осмелился напасть на мою королеву?

Chi mai oserebbe attentare alla mia Regina?

Кто осмелился напасть на мою королеву?