attentato итальянский

посягательство, покушение

Значение attentato значение

Что в итальянском языке означает attentato?

attentato существительное

— (diritto) azione violenta avente come fine ultimo l'accadimento volontario di danno ad uno o più soggetti ⋄ atto violento

Перевод attentato перевод

Как перевести с итальянского attentato?

attentato итальянский » русский

посягательство покушение труд тест старание попытка покуше́ние испытание дело Попытка

Примеры attentato примеры

Как в итальянском употребляется attentato?

Простые фразы

Secondo l'agenzia ITAR-TASS, a causa di un attentato terroristico cinque persone sono morte e più di venti sono rimaste ferite.

По данным агентства ИТАР-ТАСС, в результате теракта пять человек погибли и свыше двадцати получили ранения.

Субтитры из фильмов

Lo spionaggio di cui siete colpevole e l'attentato che avete preparato sono puniti con la morte. Di conseguenza, sarete fucilato.

Шпионаж, в котором вы сознались и покушение - карается смертью, поэтому вы будете расстреляны.

Saari Kader. Dunque, per entrare nell'organizzazione dovevi compiere un attentato.

НФО связывается с тобой в тюрьме, ты как бы идешь на дело, и французы позволяют тебе бежать.

Per concludere, se tu eri con la polizia non avresti commesso l'attentato. -E non l'ho commesso, infatti. -Praticamente no.

Если я прикажу убить владельца бара, алжирца, полицейские позволят тебе, хоть он и стукач.

Per la durata di questo periodo è sospesa qualsiasi forma di azione armata o di attentato.

Вся организация сосредоточится на объяснении важности события.

Forse è successo durante I'attentato.

Вероятно следствие ранения.

Ma si trattava dell'attentato a un candidato alla presidenza!

Это была история про стрельбу в человека, который работал на президента.

Il primo attentato al presidente Ford risale a 18 giorni fa, il secondo è di ieri a San Francisco.

Первое покушение на жизнь президента Форда произошло 18 дней назад, и вот вчера - второе, в Сан-Франциско.

L'imputato Witek ha confessato in istruttoria di aver attentato alla vita del teste.

Обвиняемый Витек признался на следствии в покушении на жизнь свидетеля.

Il teste era al corrente dei preparativi di tale attentato?

Свидетель был предупрежден о подготовке этого покушения?

Ed ora vi sto chiedendo se sapevate qualcosa di quell'attentato.

А свидетель знал что-то о покушении?

Compiere un attentato contro un campione del lavoro. Allora abbiamo pensato che era inutile cercare tanto lontano.

Они должны были покушаться на одного передовика, и мы тоже - только на другого.

Io già una volta ho compiuto un attentato contro le autorità. Con un ghiozzo.

Я ведь один раз уже запустил во власть, пескарём.

Qualcuno ha fatto un attentato alla mia vita, e tu lasci fuggire il capobanda.

Кто-то покушается на мою жизнь, а вы упускаете зачинщика.

Ohio ha subito un attentato.

Мы не принадлежим этому времени? Ничего подобного, Герберт.

Из журналистики

Un'interpretazione di questo tipo rende l'attentato più semplice da comprendere: una rotella dell'ingranaggio di una rete terroristica viene costretta, se non manipolata, a sferrare un simile attacco.

Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий: винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги.

Возможно, вы искали...

attentare