пожелать русский

Перевод пожелать по-итальянски

Как перевести на итальянский пожелать?

desiderare esprimere il desiderio volere augurare

Как перевести на итальянский пожелать?

Я бы хотел позвонить маме и пожелать ей счастливого Рождества.

Vorrei telefonare a mia madre per augurarle buon Natale.

Я хочу пожелать вам и и вашему, самого счастливого Рождества.

E ora voglio fare a lei. e ai suoi, molti auguri di buon natale.

Позволь мне пожелать ей доброго утра.

Lascia che le dia il buongiorno.

А может, пожелать ему удачи? Конечно, почему бы и нет?

Vorrei potergli augurare buona fortuna, però.

Поприветствовать вас и пожелать приятного пребывания в Касабланке.

Darvi il benvenuto a Casablanca e augurarvi un buon soggiorno.

Надо пожелать удачи.

Le auguri buona fortuna.

Совсем домой? По крайней мере, можете попрощаться и пожелать ей удачи.

Le auguri almeno buona fortuna.

Не сам Бригадун, а кого-то из жителей Бригадуна. достаточно, чтобы пожелать отдать все. чтобы остаться здесь с этим человеком.

Non Brigadoon stessa, ma se ama qualcuno di Brigadoon tanto da voler rinunciare a tutto per stare vicino a quella persona.

Чтобы отметить победу вашего отца и пожелать ему долгих лет жизни, давайте выпьем за его здоровье.

Per celebrare la vittoria di vostro padre, e per augurargli una lunga vita, beviamo alla sua salute.

А в ваших руках - вся страна, стоит вам только этого пожелать.

Questa nazione può essere vostra, se lo volete!

Г-н, г-жа хочет пожелать вам спокойной ночи.

La signora vorrebbe darle la buonanotte.

Зайду пожелать спокойной ночи.

Sono venuto a darti la buona notte.

Мы зашли пожелать ему удачи. - До встречи.

Siamo passati a fargli gli auguri.

Думаю, нам пора уже пожелать доброй ночи вам обоим, ребята.

Sarà meglio augurarvi la buonanotte.