завещать русский

Перевод завещать по-итальянски

Как перевести на итальянский завещать?

testare legare far legato insegnare esprimere l’augurio consegnare augurare affidare

Как перевести на итальянский завещать?

Я хочу завещать всё моей вдове.

Ma sarà troppo tardi! - Ristorante Eden.

Не мог бы ты, завещать нашему университету свое тело, когда скончаешься.

Io? Quando fa testamento, e visto il suo stile di vita dovrebbe muoversi. Le dispiacerebbe lasciare il suo corpo all'università?

Пьеру он не мог завещать Пьер незаконный.

A Pierre non poteva lasciare tutto, Pierre e' illegittimo.

Обещайте после смерти завещать ее мне.

Promettimi che la lascerai a me.

Как тебе удалось уговорить мою мать завещать тебе наследство?

E come hai convinto mia madre a lasciarti tutti i suoi risparmi?

А ведь можно завещать кому-то свои органы в случае смерти, да?

Si puo' chiedere che qualcuno prenda i tuoi organi se muori, vero?

Мы намерены завещать тебе все наше добро.

Lasceremo tutto a te nel nostro testamento.

К сожалению, меч Гриффиндора не принадлежал Дамблдору, чтобы он мог его завещать.

Purtroppo, Silente non poteva donare la spada di Grifondoro.

Ну, у меня же нет семьи, которой я могу это завещать.

Beh, non ho una famiglia alla quale poter lasciare tutto.

Я имею в виду, мой отец. Он мог бы завещать все его имущество эльфам или монахиням.

Cioe', mio padre avrebbe potuto lasciare il suo intero patrimonio agli elfi, alle suore.

Ещё я собираюсь завещать 50 фунтов приюту для животных.

E poi lascio 50 sterline a un rifugio per gli animali.

Почему бы и не завещать Ханне наследство Беверли?

Perché Beverly non avrebbe dovuto lasciare l'eredità ad Hannah?

Вы знали, что мистер Куинтон собирался завещать вам своё состояние?

Era al corrente che il signor Quinton volesse lasciarle in eredità i suoi averi?

Думал завещать ему свое королевство.

Credevo che avrebbe ereditato le chiavi del regno.