abiurare итальянский

отрекаться

Значение abiurare значение

Что в итальянском языке означает abiurare?

abiurare глагол

— fare abiura; rinunciare con atto solenne ad una fede o una dottrina riconosciuta falsa — per estensione

Перевод abiurare перевод

Как перевести с итальянского abiurare?

abiurare итальянский » русский

отрекаться торжественно торже́ственно отрека́ться пренебрега́ть попира́ть отрицать отрица́ть под прися́гой отречься отрека́ться отре́чься отказываться отказа́ться отка́зываться клятвенно кля́твенно отрека́ться

Примеры abiurare примеры

Как в итальянском употребляется abiurare?

Субтитры из фильмов

Avete ancora tempo per abiurare la vostra eresia, Signor Fish.

Еще не поздно отречься от вашей ереси, мистер Фиш.

Voglio abiurare.

Я отрекусь.

Se il regime iracheno auspica la pace, dovrà immediatamente e incondizionatamente abiurare, rendere pubbliche, smantellare o distruggere le armi di distruzione di massa.

Если иракским режим желает мира он должен немедленно и, безусловно, раскрыть и утилизировать или уничтожить всё оружие массового поражения!

Io qui dichiaro, sotto giuramento, di rinunciare ed abiurare assolutamente ed interamente tutta la lealtà e la fedeltà verso qualsiasi principe straniero, sovrano, stato o sovranità straniera di cui o a cui prima io sia stato soggetto o cittadino.

Настоящим заявляю, под присягой, что я абсолютно и полностью отрекаюсь и отказываюсь от преданности и верности всем иностранным монархам и властителям, государству или суверенной власти, в которой я до сих пор был гражданином.

Ma loro non solo hanno rifiutato di abiurare.

Но они не только отказались от отречения.

Rinunciare alla fede, abiurare, come dite voi.

Отбросьте веру, отрекитесь, как у вас говорит.

Abiurare, abiurare!

Отречение.

Abiurare, abiurare!

Отречение.

Devono abiurare.

Они должны отречься!

Ma per ricevere tali doni, dovrai abiurare pubblicamente.

Но для получения этих даров, Вы должны прилюдно покаяться.

Возможно, вы искали...