avanzata итальянский
продвижение
Значение avanzata значение
Что в итальянском языке означает avanzata?
avanzata
Перевод avanzata перевод
Как перевести с итальянского avanzata?
Примеры avanzata примеры
Как в итальянском употребляется avanzata?
Субтитры из фильмов
Il desiderio per una cultura avanzata in un paese avanzato è naturale.
Это нормально - боготворить культуру развитой страны.
A piedi, i soldati americani continuano la loro irresistibile avanzata.
Пехота продолжает своё непреодолимое наступление.
A metà mattina, l'avanzata degli Alleati era generale lungo tutto il fronte.
К середине утра союзники продвинулись по всему фронту.
L'avanzata dei nordisti si fece minacciosa.
В то время, как Атланта молилась, янки победоносно продвигались..
Non pensi che è chiedere troppo a una donna di età così avanzata?
Ты не думаешь, что это слишком много для женщины её возраста?
Vi pesa sempre più questa avanzata.
А становится всё хуже и хуже нам.
Le ambizioni e la carriera di voi tutti si dissolvono con l'avanzata del cannone.
Ваша карьера поставлена под вопрос из-за этого марш-броска с пушкой.
Se il piano fosse fallito, se mi avessero arrestata, chi fosse stato in grado di trovarmi avrebbe posseduto senz'altro tecnologia avanzata, e quindi. sarebbe stato affascinato dall'estrapolatore.
Провалить этот план, чтобы быть арестованной тем, кто может меня выследить, и у которого есть подходящие технологии. Следовательно, его бы очаровал экстраполятор.
È un po' come innamorarsi in età avanzata.
Примерно такое же происходит, если влюбишься на старости лет.
La tua è un'età ingrata. Avanzata per un delinquente minorenne e precoce per un criminale esperto.
Вам ничто не грозит, вы уже не малолетний преступник и ещё не закоренелый уголовник.
Sono laureato in storia dell'arte e chimica. e sono diplomato alla London University in criminologia avanzata.
Я автор научных трудов по истории и естествознанию и обладатель диплома лондонского университета по современной криминалистике.
Qualsiasi ritardo nella nostra avanzata, a questo punto. può mettere in crisi l'intera operazione.
Любая задержка в наступлении на нашем участке. сорвет весь план операции.
Il magistrato di Latina ti vedrebbe il giorno dopo in stato di avanzata decomposizione.
Следователь из Латины на следующий день придет смотреть твой разлагающийся труп.
Questa abilità di adattamento, Lord Kon. può indicare un'evoluzione avanzata.
Эта способность к адаптации, господин Кан может указывать на вид эволюции.
Из журналистики
La situazione nella regione del Mediterraneo è in una fase più avanzata.
Ситуация в средиземноморском регионе находится сейчас на более продвинутом этапе.
Dopotutto, l'esperienza delle più riuscite organizzazioni per lo sviluppo suggerisce di essere scettici sulla capacità della tecnologia avanzata di apportare cambiamenti significativi per i poveri.
Ведь опыт наиболее успешных организаций в области развития предполагает, что мы должны скептически относиться к силе передовых технологий в деле создания реальных изменений для бедных.
Se la Grecia vuole la prosperità, associata a un'economia del ventunesimo secolo tecnologicamente avanzata, dovrà guadagnarsela, creando prodotti innovativi che siano competitivi sui mercati mondiali, proprio come fa la Germania.
Если Греция хочет процветания, связанного с передовыми технологиями экономики двадцать первого века, она должна будет его заработать, производя инновационные продукты, которые являются конкурентоспособными на мировых рынках, как это делает Германия.
Gran parte dell'ingegneria avanzata è di matrice nazionale.
И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками.
La soluzione che è stata avanzata relega metà Eurozona allo status di Paesi del Terzo Mondo che hanno contratto ingenti debiti in valuta estera.
Действительно, это предполагаемое решение оставляет половину еврозоны, низведенной до статуса стран третьего мира, имеющих высокую задолженность в иностранной валюте.
Negli anni settanta, l'India ha abolito i brevetti farmaceutici, creando un'avanzata ed efficiente industria di farmaci generici in grado di offrire medicinali a prezzi accessibili alle persone di tutto il mondo in via di sviluppo.
В 1970 годах, Индия отменила патенты на фармацевтические препараты, создавая современную и эффективную индустрию дженериков, способную обеспечить доступными лекарствами людей во всем развивающемся мире.
Nella parte sud orientale dell'Asia, Hong Kong trae vantaggio da una cultura aziendale avanzata e non gravata dalla burocrazia o dalla corruzione.
В Юго-Восточной Азии, Гонконг во многом и в первую очередь процветает благодаря бизнес-культуре, которая не обременена волокитой и коррупцией.
Ora è stata avanzata la proposta di una ricapitalizzazione della Banca Europea per gli Investimenti quale parte di un pacchetto di crescita di circa 150 miliardi di dollari.
Сейчас предлагается провести рекапитализацию Европейского инвестиционного банка как часть пакета роста объемом около 150 миллиардов долларов США.
Tuttavia, pur essendo stata avanzata tale richiesta, gli Stati Uniti e l'Europa sembrano riluttanti ad agire di conseguenza.
И хотя эти страны в настоящее время озвучили такой запрос, США и Европа, кажется, не спешат его удовлетворить.
Возможно, вы искали...
avanzato negli anni |
avanzarsi |
avanzamento |
avanzamento rapido |
avanzare rapidamente |
avanzi |
avanzo |
avanscena |
avantreno |
avantieri |
avances |
avancorpo