avanzamento итальянский

продвижение, прогресс, выдвижение

Значение avanzamento значение

Что в итальянском языке означает avanzamento?

avanzamento существительное

— azione e risultato dell'avanzare — (filosofia) (economia) (tecnologia) il progredire in una scienza, in un'arte, in un'attività — (militare) (politica) (diritto) il passare ad un grado superiore

Перевод avanzamento перевод

Как перевести с итальянского avanzamento?

avanzamento итальянский » русский

продвижение прогресс выдвижение ход успех течение развитие продвинутость продвижение впереед предъявление передвижение исполняю движение выполняю

Примеры avanzamento примеры

Как в итальянском употребляется avanzamento?

Субтитры из фильмов

Avanzamento veloce, manuale, surriscaldamento.

Это быстро вперед, это двойной контроль, это перегрев.

No, avanzamento veloce.

Нет, это быстро вперед.

Possibilità di avanzamento di livello da medio a dirigente senior straordinariamente rapido per funzionari di talento.

Талантливый работник может сделать очень быструю карьеру от менеджера среднего звена до руководителя.

Preparare avanzamento veloce.

Перематывай вперед. - Вперед!

Avanzamento veloce.

Перематываю, сэр.

GR13, continuare avanzamento.

Джи Эр-13, продолжайте операцию.

Nessuna corsa gratis. Ma invece un genuino, progressivo avanzamento nella correzione e riabilitazione.

Это не дармовщина. а скорее настоящее последовательное развитие. в исправлении и реабилитации.

Dispositivo avanzamento sensori, in ordine.

Питание сенсоров - готово. Шеф?

E dopo un po' di tempo, cercherò di ottenere un avanzamento.

Через какое-то время подам заявление на программу обучения на менеджера.

Dobbiamo continuare a scoprire le opportunità di avanzamento tecnologico che la Galassia Pegasus può offrirci, senza contare la nostra responsabilità sugli ultri umani che vivolo laggiù.

Мы должны продолжить исследовать возможности технологического развития, которые может предложить нам галактика Пегаса, не говоря уже о нашей ответственности перед другими народами, которые там живут.

L'avanzamento della paralisi sostanzialmente conferma che Hamilton aveva ragione, e' SLA.

Люди продолжают жить из-за моих ошибок. Прогресс паралича по сути подтверждает правоту Гамильтона.

L'imaging determinera' lo stadio di avanzamento, e. penso che dovrei sottopormi a una TAC dei polmoni, per evitare qualche smentita.

Посмотрим на какой он стадии и, я думаю, наверное, можно было бы сделать компьютерную томограмму моих лёгких, пока никто другой этого не предложил?

Avanzamento veloce.

Перемотка.

Hai premuto il tasto dell'avanzamento veloce.

Вы запустили ускоренную перемотку.

Из журналистики

Per dirla con parole gentili, Sachs nonsi era fatto degli amici nelle fasi di avanzamento della sua causa a favoredelle zanzariere gratuite.

Но история покажет, что Саксоказался абсолютно прав.

Tuttavia, come Lagarde non manca di ricordare, un'altra soluzione spesso ignorata è quella che prevede un aumento della partecipazione e dell'avanzamento economico delle donne.

Но, как регулярно напоминает своим зрителям Кристин Лагард, существует другой, часто забытый метод исправления экономического роста: повышение экономического участия и улучшение положения женщин.

Sulla base del tasso di avanzamento registrato negli ultimi nove anni, ci vorranno altri 81 anni per sanare il divario retributivo di genere a livello mondiale e garantire l'accesso ai relativi sussidi economici.

На основании темпов прогресса в течение последних девяти лет на закрытие экономического мирового гендерного разрыва и разблокирования ассоциируемых экономических выгод уйдет еще 81 лет.

Alla fine, questo problema è stato risolto con un compromesso tipico dell'Europa che ha permesso l'avanzamento del processo di allargamento nonostante la riduzione del budget in termini di porzione del PIL europeo.

В конце концов, эта проблема была решена типичным европейским компромиссом который позволила продолжить расширение, даже если бюджет был пониженным, в пропорции с европейским ВВП.

WASHINGTON, DC - Per chi è in prima linea nella battaglia contro la malaria, la notizia dello sviluppo di un vaccino contro il parassita costituisce un gratificante avanzamento.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия - Для тех, кто на передовой борется с малярией, новости о разработке вакцины против паразита впечатляют.

Di fatto, misurare lo stato di avanzamento a intervalli regolari e pubblicizzare i successi e le carenze è essenziale perché il mondo arrivi a realizzare i suoi ambiziosi obiettivi di lungo termine.

Нет сомнений, что измерение прогресса через определенные промежутки времени и обеспечение доступа к этой информации, будь она успехом или неудачей, играет очень важную роль в помощи миру достичь его амбициозных долгосрочных целей.

Siamo lieti di presiedere questa rete, che ha come obiettivo centrale l'impegno a trasformare dati quantitativi in un reale avanzamento sul fronte dello sviluppo.

Мы рады возглавлять эту сеть, которая имеет в своей основе стремление превратить цифры и факты в реальный прогресс в развитии.

Возможно, вы искали...