продвижение русский
Перевод продвижение по-итальянски
Как перевести на итальянский продвижение?
продвижение русский » итальянский
Примеры продвижение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский продвижение?
Субтитры из фильмов
Продвижение: нет.
Progressi: nessuno.
Его продвижение не связано с этим.
Questa non è la ragione della sua promozione.
Я сделаю кражу, он меня поймает, он получить продвижение?
Che mi faccia acchiappare, così lo promuovono?
Если вы прикажете, они будут готовы выступить с сотней тысяч солдат и тысячами пушек дабы остановить стремительное продвижение английских войск.
Attendono gli ordini di Sua Maestà. per assemblare un esercito di 100.000 uomini. e 1.000 pezzi di artiglieria. da opporre alle forze della Compagnia.
По моему мнению, это было ошибкой с вашей стороны, принять продвижение по службе.
Se posso essere sfacciato, ha fatto un errore accettando la promozione.
Я соперничаю с Саймоном Карром за продвижение в карьере.
Sono già in gara per una promozione con Simon Carr.
Г-н Паулсен повернутый в этом смысле. У нас очень серьезная борьба с Саймоном Карром за продвижение по службе.
Il signor Paulsen è fissato con la presenza e c'è una grossa gara tra me e Simon Carr per la promozione.
В данный момент сенсоры Федерации отслеживают продвижение трех вулканских кораблей, пересекающих нейтральную зону.
I sensori della Federazione stanno rilevando tre navi vulcaniane che attraversano la Zona Neutrale.
Ты потеряешь свое продвижение по службе.
No, non è giusto.
Чем плохо? Это же значительное продвижение по службе.
Adesso la sua carriera migliorerà.
Но их продвижение, их продвижение.
Ma si ritirarono, si ritirarono.
Но их продвижение, их продвижение.
Ma si ritirarono, si ritirarono.
Новый губернатор Наванг Джигме готовится послать войска, чтобы остановить продвижение китайцев.
Ngawang Jigme, il nuovo governatore. inviera' truppe per fermare l'avanzata cinese.
Да, это определённо продвижение.
Sì, oggi c'è stato un netto miglioramento.
Из журналистики
Эта модель поведения предполагает, что главной целью визитов китайских лидеров в Индию является не продвижение сотрудничества по общей повестке дня, а укрепление собственных интересов Китая, начиная с его территориальных претензий.
Questo modello suggerisce che l'obiettivo primario delle visite dei leader cinesi in India non è quello di favorire la cooperazione su un programma comune, bensì rafforzare gli interessi della Cina a cominciare dalle sue rivendicazioni territoriali.
Вместо этого, мы должны подтолкнуть системы общественного здравоохранения за пределы своих обычных границ инвестиций в и продвижение новых технологий, наращивание стимулов и признание, что системы здравоохранения не существуют в вакууме.
Dobbiamo spingere i sistemi sanitari pubblici oltre i loro consueti limiti investendo in nuove tecnologie e promuovendole, intensificando gli incentivi e riconoscendo che i sistemi sanitari non vivono sospesi nel vuoto.
К этому можно добавить остановку разрушения океанов, значительное увеличение инвестиций в сельскохозяйственные исследования и разработки и продвижение правильного питания для всех на самую вершину глобальной повестки дня в политике.
A questi potremmo poi aggiungere, evitare di distruggere gli oceani, aumentare gli investimenti nella ricerca e nello sviluppo dell'agricoltura e mettere la sana alimentazione tra i primi posti dell'agenda politica globale.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.
Vero è che si sta verificando un rimpasto del governo per promuovere ministri più giovani.
АММАН - В 2011 году, когда началось арабское пробуждение, его основной задачей должно было быть продвижение плюрализма и демократии - вопросы, которыми арабский мир пренебрегал с начала своего первого, тогда антиколониального, пробуждения ХХ века.
AMMAN - All'inizio, nel 2011, l'obiettivo primario del risveglio arabo avrebbe dovuto essere quello di far avanzare il pluralismo e la democrazia - cause che erano state trascurate nel XX secolo al suo primo risveglio anti - coloniale.
Одним из важнейших - и необычайно рентабельных - вмешательств, является продвижение исключительно грудного вскармливания в течение первых шести месяцев жизни, практика, которая помогает поддерживать развитие детской иммунной системы.
Un intervento essenziale, e altamente efficace sotto il profilo dei costi, è la promozione dell'allattamento al seno esclusivo nei primi sei mesi di vita, una pratica che contribuisce a rafforzare lo sviluppo del sistema immunitario del bambino.
Но это не означает, невмешательство; наоборот, она требует активной политики во многих областях, таких как образование и профессиональная подготовка, инфраструктура, исследования и развитие, продвижение бизнеса и развитие связей с мировой экономикой.
Questa strategia richiede una politica commerciale molto aperta, perché richiede di inviare più volte le merci oltre i confini.