avventore итальянский

клиент, завсегдатай

Значение avventore значение

Что в итальянском языке означает avventore?

avventore существительное

— cliente, frequentatore abituale, sporadico o casuale di locale o esercizio pubblici; corretto ma sempre più raro il femminile singolare di {{Term|letterario o popolare avventora ⋄ Non par di passare in un luogo pubblico, tanta è la nitidezza e la pompa. La folla stessa vi passa con una certa grazia contegnosa come per una grandissima sala, scivolando sull'asfalto, senza rumore, come sopra un tappeto. I bottegai stanno dietro alle colossali vetrine con una dignità di gran signori, come se non aspettassero che avventori milionari. (Edmondo De Amicis, Ricordi di Parigi) ⋄ - Stasera avremo il gran debutto, - osservò un avventore che centellava da tre quarti d'ora una chicchera di levante (Giovanni Verga, Artisti da strapazzo, da Vagabondaggio)

Перевод avventore перевод

Как перевести с итальянского avventore?

avventore итальянский » русский

клиент завсегдатай покупатель клиентка

Примеры avventore примеры

Как в итальянском употребляется avventore?

Субтитры из фильмов

Credevo che fosse un avventore di passaggio qualunque.

Я решил, что он просто еще один клиент.

Non e' questo il momento in cui il barista vissuto, pulendo distrattamente il bancone, blandisce le disgrazie dell'avventore turbato?

Разве сейчас не тот момент, когда уставший бармен рассеянно протирает стойку и выслушивает попавшего в неприятности клиента.

Il tizio pranza li'. Mycroft non e' responsabile di ogni avventore del locale.

Майкрофт не следит за всеми, кто заходит в его ресторан.

Carmen! Per favore, smetti di urlare allo schermo come un avventore di un cinema pubblico.

Кармен, перестань кричать на экран, словно ты в дёшевом кинотеатре.

Quale avventore le frutterà il più alto guadagno con il minor sforzo?

Какие покровители дадут больше денег за минимум усилий?

Возможно, вы искали...