avventura итальянский
приключение, авантюра, похождение
Значение avventura значение
Что в итальянском языке означает avventura?
avventura
Перевод avventura перевод
Как перевести с итальянского avventura?
avventura итальянский » русский
Примеры avventura примеры
Как в итальянском употребляется avventura?
Простые фразы
Siamo pronti per l'avventura!
Мы готовы к приключению!
L'elevato prezzo dell'oro attira che cerca avventura in Australia.
Высокая цена золота манит искателей приключений в Австралию.
Adoro l'avventura.
Я обожаю приключения.
Sono attratto dall'avventura.
Меня тянет на приключения.
Субтитры из фильмов
Mi va una fra-avventura.
Я в деле, братан.
Fra-avventura!
Бротешествие!
Ogni giorno è un'avventura!
Каждый день это приключение!
Non le dica nulla della nostra avventura.
Только не рассказывай ей ничего о наших приключениях.
Vi prego. Sono venuta qui per una piccola avventura, un piccolo gioco da fare stanotte e dimenticare domani.
Когда я вошла сюда, то лишь ради небольшого приключения, маленький игры, в которую играешь сегодня, а завтра забываешь.
Un'avventura, un capriccio.
Я не хотел никому рассказывать.
Dov'è l'amore per la lotta, il rischio, l'avventura?
Где любовь к дракам, риску и приключениям?
Da una avventura persa, tornarono i vinti.
После провалившейся авантюры кавалеры возвращались домой.
Voi, il popolo, avete il potere di creare le macchine, di creare la felicità, il potere di rendere questa vita libera e bella, di renderla una magnifica avventura.
Вы - люди, стоящие у власти! Власти для создания машин! Власти для создания счастья!
Ah, nessun senso dell'avventura.
Никакого духа авантюризма.
E' il richiamo dell'avventura.
Это - начало приключения.
La vigilia delle nozze, tu hai un'avventura. Lo so.
В самый канун свадьбы вдруг какая-то интрижка!
Kittredge potrebbe interessarti che questa cosiddetta avventura altro era che due baci e una nuotata.
Киттредж,...если интересно, интрижка состояла из двух поцелуев. -.и позднего купания.
Dipendesse da voi, si farebbero ancora i film d'avventura.
Если бы Вы вторили общественности, Вы бы до сих пор жили в эпоху лошадей.
Из журналистики
L'euro, come la stessa UE, rappresenta un'avventura eccitante che deve continuare,e noi intendiamo assicurarci che vada avanti.
Евро, как и сам Евросоюз, есть не что иное, как волнующее приключение, которое должно продолжаться - и мы позаботимся о том, чтобы так и было.
Infatti, mentre le devastanti conseguenze dell'avventura afgana dell'Unione Sovietica sono ora ben note, in quel periodo l'invasione era vista come una delle maggiori sconfitte per l'Occidente.
Действительно, разрушительные последствия афганской авантюры Советского Союза в настоящее время хорошо известны, в то время, вторжение рассматривалось как крупное поражение для Запада.