avvertire итальянский

предупреждать, предупредить, предостерегать

Значение avvertire значение

Что в итальянском языке означает avvertire?

avvertire глагол

— dare un avvertimento ⋄ Avvertili di fare attenzione — provare una sensazione ⋄ provare una sensazione

Перевод avvertire перевод

Как перевести с итальянского avvertire?

avvertire итальянский » русский

предупреждать предупредить предостерегать учить уведомлять уведомить сообщить сообщать провозглашать предостеречь почувствовать оповестить объявлять извещать известить упреждать упредить советовать сказаться сигнализировать просигнализировать проинформировать предуведомлять предуведомить поинформировать осведомлять осведомить оповещать оглашать огласить объявить напоминать информировать донести доложить возвещать возвестить

Примеры avvertire примеры

Как в итальянском употребляется avvertire?

Простые фразы

Gli squali possono avvertire l'odore del sangue.

Акулы могут чувствовать кровь.

È andato via senza avvertire i genitori.

Он уехал, не предупредив родителей.

È andato via senza avvertire nessuno.

Он уехал, никого не предупредив.

Субтитры из фильмов

Uno di noi dovrà avvertire il Generale Cooper al fronte.

Кто-то должен пробиться к генералу Куперу.

E' stato molto carino a farci avvertire da Connie. di raggiungerla qui per un cocktail.

Как мило, передать нам приглашение через Конни. Она пригласила вас.

Come potrei avvertire Riccardo?

Но как я могу предупредить Ричарда?

Ma è necessario avvertire i passeggeri che viaggiano a proprio rischio.

Предупредите пассажиров, что дорога очень опасна. - Опасна?

Chi va ad avvertire la signora Van Hopper, tu o io?

Кто сообщит новость Миссис Ван Хоппер, ты или я? - Скажи ей ты. Она будет так злиться!

Sarà meglio avvertire Ia polizia.

Я думаю, надо сообщить полиции.

Dovevo avvertire la direzione, è la regola.

Я должен был тебя выдворить, это правило, ты сама знаешь.

Bisognerebbe avvertire i gendarmi.

Вот почему я говорила, что мы должны сообщить жандармам.

Mi conviene chiamarli per avvertire che sono qui.

Лучше я позвоню и скажу, что я здесь.

Ma vi debbo avvertire che ciò che direte potrà essere usato contro di voi.

Но всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.

Ho fatto avvertire i tuoi genitori anche per avere il loro consenso.

Я сообщил твоим родителям еще и для того, чтобы получить их согласие.

Forse dovrei avvertire la signora.

Конечно нет. Я думала много раз о том, чтобы рассказать его жене.

Gloria Price ha chiamato per avvertire che stasera passa a ritirare l'ultima paga.

Глория Прайс звонила сказать, что придет сегодня за своей зарплатой за прошлую неделю.

Scopriremo quanto la signora Rogers lo conosceva e se è intenzionata ad avvertire la polizia.

Мы узнаем, насколько хорошо миссис Роджерс знает этого человека, и намерена ли она заявлять в полицию о его смерти.

Из журналистики

In Kenya, i veterinari inviano sms per avvertire i pastori dei focolai di malattia e per fornire informazioni sulle vaccinazioni.

В Кении ветеринары рассылают смс-оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.

Poiché da oltre un decennio la Grecia non ha più la sua valuta nazionale, non ci sono stati per lungo tempo segnali di mercato capaci di avvertire che il debito stava diventando di proporzioni insostenibili.

Поскольку у Греции нет собственной валюты уже более десятилетия, её рынок не подал никакого сигнала, который предупредил бы Грецию о том, что её долг повышается до недопустимого уровня.

Возможно, вы искали...