avverso итальянский

неблагоприятный

Значение avverso значение

Что в итальянском языке означает avverso?

avverso прилагательное

— che ha una posizione contraria ed opposta — (per estensione) che è apertamente contro qualcuno, pur avendo nascosto qualcosa prima che venisse scoperta la reale situazione appunto ingiusta ⋄ ne hanno approfittato per tanto tempo prima che venissero riconosciute le reali intenzioni avverse celate nell'ipocrisia di valori svenduti

avverso preposition

— [[sfavorevole]]

Перевод avverso перевод

Как перевести с итальянского avverso?

avverso итальянский » русский

неблагоприятный несклонный нерасположенный неблагосклонен неблагоприя́тный

Примеры avverso примеры

Как в итальянском употребляется avverso?

Субтитры из фильмов

Ma che adesso io patteggi per Riccardo, avverso al mio Sovrano e ai suoi eredi, Dio sa che non sarà, finchè son vivo.

Но чтоб за Ричарда я голос подал, наследника прямого обездолил, - нет, Богом я клянусь, скорей умру!

Avverso la violenza.

Я против насилия. Все знают об этом.

Chijiiwa forse è stato vittima del fato avverso.

Что касается Мотоме Чидживы. обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутанными.

Voi non civettate col partito avverso, ma gli porgete persino una mano.

Вы не заигрываете с противниками. Вы просто подыгрываете одной рукой.

Io avverso il bolscevismo.

Я не согласен с большевиками.

Non avverso alla truffa occasionale.

Случайные вымогательства, не более.

Vostro onore, posso considerare Miss Vito un teste avverso?

Ваша честь, могу я расценивать мисс Вито как враждебно настроенного свидетеля?

Grazie. Allora, come mai è venuta a trovarmi in una serata con un tempo tanto avverso?

Итак, дорогая, что привело вас на мой порог в такой неуютный вечер?

Le nostre famiglie, il cammino che stavamo seguendo. Tutto ci era avverso.

Наши семьи, пути, которые нам сулили все было против нас.

Era avverso.

Он не хотел сотрудничать.

Quindi, se continuiamo ad andare di questo passo, e tenendo conto di variabili come il tempo avverso, l'accorciarsi delle giornate ed eventuali malattie, allora dovremmo aver coperto l'intera mappa entro mezzogiorno del 25 dicembre.

Если мы и дальше будем придерживаться графика, имея при себе запасные варианты на случаи плохой погоды, укороченные световые дни и возможные болезни, мы исколесим всю местность к полудню 25 декабря.

Caro Neal, ho saputo che mi stai cercando, vorrei poterti spiegare meglio, ma il tempo ci e' avverso.

Дорогой Нил, слышала, что ты ищешь меня. Хотела бы я объяснить больше, но у нас нет времени.

Sappiamo quando il destino ci e' avverso.

Мы знаем, когда судьба поворачивается к нам.

Internet non funziona a causa di questo tempo avverso.

Интернет не работает из-за этой ненастной погоды!

Возможно, вы искали...

avversare