avversione итальянский

отвращение, неприя́знь, антипатия

Значение avversione значение

Что в итальянском языке означает avversione?

avversione существительное

— disposizione d'animo ostile — forte antipatia — 1. disposizione d'animo ostile

Перевод avversione перевод

Как перевести с итальянского avversione?

avversione итальянский » русский

отвращение неприя́знь антипатия омерзение неприязнь ненависть нелюбовь нежелание антипа́тия погань пакость отличи́тельная черта́ отличи́тельная осо́бенность отвраще́ние нерасположение неприя́тие неохота нелюбо́вь нежелания мразь мерзость гнусность гадость враждебность

Примеры avversione примеры

Как в итальянском употребляется avversione?

Простые фразы

Qual è la vera ragione della vostra avversione a fare questo?

Какова настоящая причина вашего нежелания сделать это?

Субтитры из фильмов

Mi dica, lei prova avversione per l'atto sessuale?

Скажите, от чего могло появиться отвращение к половому акту?

Non provo avversione verso questo genere di rapporti, tutt'altro.

Я не чувствую отвращение! Я люблю секс, люблю мужчин.

E ho iniziato a pensare a mio padre e alla sua avversione per la debolezza.

Я начал думать о своём отце. и о его отношении к слабости.

Ah, scusami se non sono passata a farti visita, caro, ma ho una forte avversione alle prigioni.

Прости, что не смогла лично навестить тебя, дорогой, но я питаю сильное отвращение к тюрьмам.

Questo spiega l'avversione.

Что ж, это вполне объясняет враждебность.

E non e' quella l'unica ragione della mia avversione per voi.

Но моя неприязнь к вам основана не только на этом.

Ben prima che cio' accadesse, la mia avversione verso di voi nacque quando conobbi la storia di Mr Wickham e del vostro comportamento con lui.

Мое мнение сложилось раньше, когда я узнала как вы обошлись с Уикэмом.

La mia avversione verso di voi nacque quando conobbi la storia di Mr Wickham e del vostro comportamento con lui.

Мое мнение сложилось раньше, когда я узнала как вы обошлись с Уикэмом.

Data la sua avversione per i giovani, ha mai pensato che forse non ha la vocazione per fare il preside?

Вы не задумывались, что с таким отвращением к детям работа директора школы, возможно, не ваше истинное призвание?

Non nutro né ostilità, né avversione verso di lei.

У меня нет к вам ни злобы, ни враждебности.

Loro hanno avversione per l'acqua.

У них отвращение к воде.

E da allora provi avversione per il matrimonio.

И с тех пор у тебя появилось отвращение к браку.

La mia avversione per Cesare è puramente politica, non personale.

Мое неприятие Цезаря политическое. Не личное.

Donna ha un'avversione al contatto fisico.

У Донны отвращение к физическим контактам.

Из журналистики

Sfortunatamente, il progresso da allora è in fase di stallo, a causa della forte avversione al rischio degli enti di vigilanza.

К сожалению, прогресс застопорился от того, что регуляторам не захотелось брать на себя дополнительные риски.

L'opposizione di Boko Haram alla campagna riflette una più ampia avversione a ciò che considera una classe politica corrotta e occidentalizzata.

Поэтому оппозиция группировки Боко Харам к проведению программ вакцинации отражает общую антипатию группировки к тем, кого они считают коррумпированным и ориентированным на Запад политическим классом.

Il Cremlino continua a sostenere il regime del presidente siriano Bashar al-Assad, mantenendo una forte avversione all'intervento militare e tentando di difendere gli interessi strategici, inclusa la base navale nella città siriana di Tartus.

Кремль продолжает поддерживать режим сирийского президента Башара аль-Асада, выступая против военной интервенции и стараясь защитить свои стратегические интересы, включая военно-морскую базу в сирийском городе Тартус.

Возможно, вы искали...