avvezzo итальянский

привы́кший

Значение avvezzo значение

Что в итальянском языке означает avvezzo?

avvezzo прилагательное

— che è abituato o che possiede una certa familiarità, aduso ⋄ ... ma egli s'era avvezzo a condurla per mano, s'era avvezzo a sostituire il proprio cenno all'opera lenta della civiltà ... (Giuseppe Mazzini, Scritti letterari di un Italiano vivente, 1847) — adattato

avvezzo существительное

— assuefazione

Перевод avvezzo перевод

Как перевести с итальянского avvezzo?

avvezzo итальянский » русский

привы́кший приученный привыкший имеющий обыкнове́ние

Примеры avvezzo примеры

Как в итальянском употребляется avvezzo?

Субтитры из фильмов

E 'stato un ufficiale ebreo sovietico, Alexander Pechersky, un militare di carriera avvezzo all'uso delle armi, che ha concepito, pianificato e organizzato in appena sei settimane la rivolta.

Александр Печерский советский официер-еврей военный знавший как обращаться с оружием тот, кто решил спланировать и организовать восстание всего за 6 недель.

Dovrebbe essere avvezzo ai costumi del mondo.

Должен иметь опыт.

E' molto sensibile, non e' avvezzo alla morte e alla mortalita' come lo siamo noi.

Он такой чувствительный, не привыкший к смерти, как мы с вами.

Mi serve qualcuno che sia avvezzo all'omicidio, privo di misericordia.

Мне нужен умелый убийца, не ведающий жалости.

Fammi indovinare. un mercenario addestrato che e'. avvezzo ai duri inverni russi e alle ancor piu' dure prigioni russe?

Дай угадаю, готовил наёмников, подходящих для жестоких русских зим, и более жестоких русских тюрем.

Siete senza dubbio avvezzo a simili gesti.

Не сомневаюсь, вы знаете, что такие жесты ей свойственны.

Se il cul è avvezzo al peto.

И зверь любой величины, И люди газовать должны.

Sono ben avvezzo al peso e al suono del nostro real conio.

Я хорошо разбираюсь в соответствующих тонах чеканки нашего королевства.

Tiberius è molto avvezzo alle questioni degli uomini.

О, Тиберий хорошо воспитан.

A parte qualche sporadico. delicato londinese, troppo avvezzo a strisciare tra corridoi e uffici.

Другое дело редкостно нежные жители Лондона, слишком привыкшие прятаться в коридорах или офисах.

Certo, lo stercorario e' anche avvezzo a mangiare feci, vivere tra le feci e fare delle piccole palline di feci, quindi. insomma. scegli pure quali aspetti del suo stile di vita decidi di abbracciare.

Конечно же нет, Навозному жуку также нравится поедать фекалии, жить в фекалиях и делать маленькие шарики из них Выбери одно из ниже перечисленных и смирись с этим.

Perdonatemi, Mademoiselle Romanis, ma. non sono avvezzo alle donne che mostrano tale. intraprendenza. inclinazione ai complimenti.

Простите меня, Мадемуазель Романи, но я не привык к женщинам таким прогрессивным, таким любезным.

Quel cattivone di Jack lo Squartatore non è avvezzo a una donna che reagisce, vero?

Большой страшный Джек Потрошитель не использует дам, способных драться, не так ли?

Fortunatamente per lei, il signor Hui non e' avvezzo a condividere i dettagli.

К счастью для тебя, мистер Ху был Более чем немногословен на счет деталей.

Из журналистики

Non ancora avvezzo ai macabri giochi, Kennedy cercò di avere entrambe le cose, consentendo che si procedesse, ma senza la copertura aerea degli Stati Uniti.

Новичок в этой отвратительной игре, Кеннеди попытался принять оба решения - он разрешил операцию, но без воздушной поддержки США.

Возможно, вы искали...

avvezzare