basare итальянский
строиться, строить, построить
Значение basare значение
Что в итальянском языке означает basare?
basare
Перевод basare перевод
Как перевести с итальянского basare?
basare итальянский » русский
Примеры basare примеры
Как в итальянском употребляется basare?
Субтитры из фильмов
Ci serve una fonte indipendente su cui basare le nostre azioni future, e Meinheimer è il più rinomato esperto in questo campo.
Нам нужен независимый, хорошо осведомленный источник, на который мы спокойно сможем полагаться в-будующем и, Доктор Майнхаймер, как раз тот. наиболее осведомленный специалист в данной области.
Che razza di sadico può basare un terzo del voto sul sapere o meno recitare l'inizio di The Canterbury Tales?
Каким садистом надо быть, чтобы одна третья оценки зависела от того, можешь ли ты пересказать наизусть начало Кентерберийских рассказов.
Poi, se le farete passare una serata indimenticabile. Forse e solo forse, lei continuera' a basare la sua vita su quel tavolo da pranzo.
Тогда, посмотрев на вас с другой стороны, она, возможно - только возможно - сможет абстрагироваться от вашего обеденного стола.
Sono d'accordo con Michael, e' importante non basare la propria autostima su. il proprio aspetto, o cio' che la gente pensa di te.
А я с Майклом согласен. Важно, чтобы самооценка не зависела от внешнего вида или мнения окружающих.
Volete basare la vostra strategia su dei messaggi alati?
Ты хочешь разработать стратегию, основываясь на гадании по птицам.
Vuoi basare la tua diagnosi su un avverbio?
Ты цепляешь свой диагноз на какое-то наречие?
Per tua fortuna. non ti devi basare sul tuo sospetto.
К счастью, мне не придётся разбираться с вашей интуицией.
Magari potremmo basare lo speciale di Jack su una festivita'. Che feste ci sono rimaste in Aprile?
Может приурочить мероприятие Джека к празднику.
Non puoi basare una relazione sull'odio comune per le barbabietole.
Ненависти к бобам недостаточно, что бы быть уверенным в отншениях.
Beh, non basare il tuo romanzo sulla mia vita romantica, perche' Todd non mi richiama neanche.
Хорошо, не базируй свой роман на моей романтичной жизни, Поскольку Тодд не отвечать на мои сообщения по телефону. О!
Shawn, non puoi basare un'intera teoria su un film.
Шон, ты не можешь основывать целую теорию на фильме.
E' la musica su cui basare la tua vita.
Это музыка? которую стоит послушать.
Se vincere significa basare la tua reputazione su uno stupido e insignificante evento che rinforza ogni stereotipo negativo sul sistema delle confraternite, allora si'. immagino tu abbia vinto.
Если победа для тебя означает риск репутацией ради глупой и бессмысленной акции, которая распространяет негативные стереотипы о Греческой системе - тогда да, ты победила.
Non le parlo dalla sua ultima visita. Ma ho controllato ogni fonte, e non riesco trovare una sola ragione su cui basare un ricorso.
Я не говорил с ней после ее визита, но прошерстил все источники и не нашел ни одного основания, позволяющего оспорить майорат.
Из журналистики
Di recente, molte aziende private, comprese alcune grandi compagnie petrolifere, hanno fissato un costo contabile per le emissioni di carbonio su cui basare le decisioni legate agli investimenti nei combustibili fossili.
Многие частные компании, включая крупные нефтяные фирмы, ввели недавно внутреннюю бухгалтерскую стоимость углеродных выбросов, чтобы ориентироваться при принятии решений об инвестировании в производство энергии за счет топливных полезных ископаемых.
Tutto considerato, è difficile basare l'idea di un ammortizzatore per l'eurozona sull'esperienza degli Stati Uniti.
В общем, трудно обосновать аргументы для некого амортизатора еврозоны на опыте США.