базироваться русский

Перевод базироваться по-итальянски

Как перевести на итальянский базироваться?

базироваться русский » итальянский

basarsi situarsi basare avere come base

Примеры базироваться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский базироваться?

Субтитры из фильмов

Ваша линия защиты, тем не менее, будет базироваться на отсутствии мотива.

Molto obbligato. In ogni modo, la sua linea di difesa, lascia un po' a desiderare.

Но не могло ли это базироваться на работе вашего дедушки, сэр?

Ma non era questa la base del lavoro svolto da suo nonno?

Где будет базироваться Пхоханское подразделение?

E quindi dove dovrebbero stare le unità di Pohang?

Представь, какого здесь базироваться?

Riesci ad immaginarti cosa sarebbe vivere qui?

Уверен, любые взаимоотношения между взрослыми людьми, должны базироваться на правде.

Io credo che qualsiasi accordo ci sia tra adulti cresciuti e consenzienti. Debba iniziare con la verita'.

Их опыт сделает их уникальными, но. они будут базироваться на твоем алгоритме, тебе.

La loro esperienza li rendera' unici, ma. Il loro punto di riferimento sara' tutto il tuo algoritmo. Tu.

Но липовые воспоминания должны базироваться на реальности, так?

Ma i falsi ricordi devono basarsi sulla realtà, giusto?

Потому что потом вы будете базироваться неизвестно где. - Да, сэр.

Perché dopo potrebbero mandarti ovunque.

Из журналистики

Некоторое время с нами были банковские рейтинговые таблицы, а сейчас рейтинги имеют тенденцию базироваться на прочности капитала, а не на объемах активов, что является некоторого рода улучшением, но все еще не очень значительным.

Le classifiche sulle banche ci accompagnano da un po' di tempo, e ora tendono a basarsi sulla solidità patrimoniale piuttosto che sul volume degli attivi, il che è una sorta di miglioramento, ma non ancora del tutto significativo.

Китай присоединился к России, Бразилии, Индии и Южной Африке в создании Банка Нового Развития, который будет базироваться в Шанхае.

La Cina si è unita a Russia, Brasile, India e Sud Africa nel fondare la Nuova Banca per lo Sviluppo, con sede a Shanghai.

Кроме того, хотя АИИБ будет базироваться в Пекине, министерство заявило, что региональные отделения и назначение на старшие управляющие должности будут предметом дальнейших консультаций и переговоров.

Inoltre, anche se l'AIIB avrà sede a Pechino, il ministero ha dichiarato che gli uffici regionali e le nomine degli alti funzionari saranno soggetti a ulteriori consultazioni e negoziazioni.

Его первый Региональный Центр по Африке будет базироваться в Южной Африке. Китай запустит новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций.

Il suo primo Centro regionale per l'Africa avrà sede in Sudafrica, mentre la Cina lancerà da parte sua una nuova Banca asiatica per le infrastrutture.

Однако к 2025 году появится еще примерно 7000 крупных компаний, причем семь из десяти будут базироваться в развивающихся регионах.

Entro il 2025, tuttavia, ci sono probabilità che vengano generate un ulteriore 7.000 grandi aziende, con sette su dieci con sede in regioni emergenti.

К 2025 году некоторыми из ведущих мировых имен во многих отраслях могут стать компании, о которых мы еще не слышали, и некоторые, вероятно, будут базироваться в городах, которые лишь немногие люди могут сегодня показать на карте.

Entro il 2025, alcuni dei principali nomi globali in molti settori potrebbero essere aziende di cui non si è mai sentito parlare - e alcuni avranno probabilmente sede in città che al giorno d'oggi poche persone potrebbero ritrovare su una mappa.

Возможно, вы искали...