beccare итальянский

клюнуть, клевать, застукивать

Значение beccare значение

Что в итальянском языке означает beccare?

— prendere o colpire col becco

Как перевести с итальянского beccare?

клюнуть клевать застукивать застукать клю́нуть клева́ть

Как в итальянском употребляется beccare?

Non farti beccare.

Не попадись.

Senta, stiamo lavorando il piu' velocemente possibile per beccare questo tizio.

Ты слышал, что он сказал. Из этого ничего не выйдет.

Ok, ora, per beccare questo tizio. e' fondamentale che lei non parli di nulla di tutto cio' a nessun altro, al di fuori di questa stanza.

Ты как мой отец. Лимузин подъехал. Нам пора.

Vuoi beccare?

Хэ-хэ-хэ! Хочешь укусить?

Non farti beccare dal capo a bazzicare da queste parti.

Лучше бы, чтобы босс не застал вас тут.

Va bene, Johnny. E non farti beccare più a girare intorno alla mia casa.

И лучше не попадайся мне рядом с моим домом.

E non si faccia beccare.

Живо. Смотрите не попадитесь. Конечно.

Non si faccia piu' beccare appresso a me.

И только попробуйте еще раз сунуть свой нос.

Lo devo beccare prima che scopra che sono sulle sue tracce.

Его надо поймать до того, как он узнает о моих планах.

Mi sembra di essere uno dei piccioni della Piazza Grande quelli che vanno a beccare sotto il monumento a Garibaldi.

Я чувствую себя голубем на Пьяцца Гранде. Одним из тех, которые вечно что-то клюют у памятника Гарибальди.

Scommetto che ti darà del filo da torcere prima di farsi beccare.

Наверняка, он доставит тебе много проблем.

No, cosi ti fai beccare!

Вы спрашиваете меня, какой из Вас офицер?

Si faceva sempre beccare alle manifestazioni.

На него есть досье. Его постоянно арестовывали за демонстрации и прочее.

Ho giurato che non mi farò mai più beccare impreparato.

Клянусь, он никогда не застанет меня врасплох больше никогда.

Non sono reati molto gravi, ma. Tutti insieme, potrebbero farle beccare diversi anni.

Ничего особенного, но если все собрать, то будет немалый срок.