клюнуть русский
Перевод клюнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский клюнуть?
Примеры клюнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский клюнуть?
Субтитры из фильмов
Секция 31 все еще может клюнуть.
La Sezione 31 potrebbe abboccare e farsi viva.
Что ж, он должен был на тебя клюнуть.
Perché, scusa? Era solo questione di tempo.
Проблема в том, что она жила слишком далеко, чтобы клюнуть на такого, как он.
Il segreto e' che lei e' lontana anni luce per notare il suo carattere.
Ну, правда, кто может клюнуть на бесплатный завтрак?
Chi sarebbe cosi' stupido da farsi abbindolare da una colazione gratis?
Он просто положил куриный корм на клавиши, которые нужно клюнуть вот так он и сыграл.
Mette un po' di mangime sui tasti che vuole fargli beccare così suona una canzone.
Но как бы сегодня клюнуть его побольнее?
Quale pensi sia la frase più ad effetto?
Когда все попытки проваливаются, резкая провокация может заставить клюнуть рыбу, которая обычно совершенно пассивна.
Fallito ogni altro tentativo, una forte provocazione può indurre un pesce pigro ad abboccare.
Он просто хотел узнать, как заставить клиента клюнуть.
Voleva. voleva sapere come far abboccare il cliente.
В конце концов, на них может клюнуть очень большая рыба.
Hanno fatto abboccare un bel pesce grosso.
Нужно заставить её клюнуть, несмотря на то, что она не голодна.
Devi. devi farli abboccare, anche se non sono affamati.
А то ведь в тюрьме на это может клюнуть кто-то другой.
Quello che rimorchiano in galera non e' necessariamente quello che vorremmo.
Это именно то, на что может клюнуть Фальшивый Стрела.
E' proprio cio' che la falsa Freccia cerca.
Нужно быть извращенцем, чтобы на него клюнуть.
E' una di categoria davvero particolare.
Если мы представим его в виде приза, они могут клюнуть.
Se noi. lo facessimo sembrare allettante, magari lo farebbero.