brivido итальянский

дрожь

Значение brivido значение

Что в итальянском языке означает brivido?

— (medicina) contrazione di un muscolo causato da una freddo, oppure da una forte paura o da una intensa emozione

Как перевести с итальянского brivido?

дрожь хо́лод трепет содрога́ние прохла́да озно́б моро́з дрожа́ние

Как в итальянском употребляется brivido?

Un brivido gelido mi percorse la schiena.

У меня мороз пробежал по спине.

Ho sentito un brivido alla schiena.

Кошка прошлась по моей могиле.

Ah, avete anche voi qualche brivido.

Наверное, он сам в этом виноват?

Per te significa: Brivido, pericolo, agiatezza.

Означает: волнующий, опасный, состоятельный.

Il brivido è a portata di mano, ma non è tangibile.

Ваша цель прямо перед вами, но она недостижима.

Ho come un brivido!

Как в лихорадке.

La nostra Venere! Non senti un brivido di piacere?

Неужели ты не ощущаешь никакого подъёма?

Sentii un brivido, quando le mie dita toccarono il suo collo morbido.

У меня мурашки побежали по коже, когда я коснулся этой нежной шеи.

Mi danno un brivido strano.

Они вызывают у меня странную дрожь.

Un mondo fatto di cavalleria e duelli, romanticismo e brivido.

Мир рыцарства и сражений, мир романтики и волнений.

Mi scusi, ma ho avuto come un brivido.

Простите, графиня! Минутное помешательство!

Sono tutta un brivido.

Меня аж вою передергивает! - Вам холодно?

Ogni volta che tu frodi la morte, tu senti il puro brivido della vita.

Ибо избегая смерти, ты ощущаешь полноту радости жизни.

Giochi per il brivido che ti dà.

Мы играем чтобы пощекотать нервы.

Ho avuto uno strano brivido freddo. guardando il bosco.

От леса такое странное, неприветливое чувство.