дрожь русский
Перевод дрожь по-итальянски
Как перевести на итальянский дрожь?
дрожь русский » итальянский
Примеры дрожь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дрожь?
Субтитры из фильмов
Несчастная - в состоянии аффекта - совершает действия, от которых саму её бросило бы в дрожь.
Anche questa povera donna, in uno stato confusionale fa durante il suo sonno, quello che più la spaventa.
О, что со мной, что каждый звук меня Приводит в дрожь?
Che mi succede, che ogni rumore mi impaura?
А Я считаю его милым. У него такой Шаловливый взгляд, меня от него прямо в дрожь бросает.
Io lo trovo attraente, ha un modo così strano di guardarmi. che mi sento formicolare per tutta la spina dorsale!
Этот ритм вызывает у меня дрожь.
Il loro modo di respirare mi spaventava.
Как подумаю о времени, которое я потерял, выслушивая ваши глупости, так в дрожь бросает!
Se penso al tempo che ho perso sentendo le sue stupidaggini, io mi prenderei a schiaffi!
Меня в дрожь бросает от этой идеи с Джекилом и Хайдом. и будет иметь плохие последствия для меня.
Loro temono che questa storia del Jekyll e Hyde mi rendera pazza. Tu diventerai come questi pazienti.
Нет, это другая дрожь.
No, è un altro tipo di freddo.
Дрожь от страха.
Il freddo della paura.
Они вызывают у меня странную дрожь.
Mi danno un brivido strano.
Я видел дрожь земли. и видел как луна кровавилась красным. И каждая гора и островок сдвинулись со своих мест. Нет, нет, нет!
Ho visto la terra tremare, la luna prendere il colore del sangue, e ogni montagna e isola muoversi.
Стонет, как раненый зверь, при напоминании об оплате, от этого меня в дрожь бросает.
Si lamenta dannatamente quando deve pagare, e mi da il disgusto.
Мы называем его дрожь-камнем.
Quella è ciò che noi chiamiamo pietra scringe, signore.
Дрожь-камень.
Pietra scringe.
Рядом с ним была его бедная старая кирка а в кармане - этот кусок дрожь-камня.
Il suo povero vecchio piccone accanto a lui e una pietra scringe in tasca.