buffetto итальянский

щелчок

Значение buffetto значение

Что в итальянском языке означает buffetto?

— schiaffo delicato dato sulla guancia

Как перевести с итальянского buffetto?

щелчок

Как в итальянском употребляется buffetto?

Come mai tu hai avuto un abbraccio ed io un buffetto sul naso?

Почему это тебя обняли, а я только получил по носу?

Un semplice buffetto sulla mano, tutto qui.

Простое предупреждение и все. Клянешься?

Questo telecomando e' cosi' morbido, come dare un buffetto sulla guancia a un bimbo.

Этот переключатель так легко нажать, как ущипнуть за щёчку ребёнка.

Cioe', al massimo puoi aspettarti un buffetto sulla guancia.

В смысле, самое большее, что ты тут получишь, это шлепок по руке.

Calmati Michael, era solo un buffetto amichevole.

Успокойся, Майкл. Это был всего лишь любовный шлепок.

Tutto quello che faranno sara' darmi un buffetto sulla testa.

Пусть меня потреплют по голове.

E quando Inez Delgado, corrispondente per il traffico, ha mostrato per sbaglio un seno, ha avuto solo un buffetto sulla mano.

А когда у корреспондентки вашего канала по городским пробкам Инез Делгадо в прямом эфире вывалился сосок, её лишь слегка пожурили.

Allora, posso darvi anch'io un buffetto amichevole?

Значит, я могу дружески тебя шлёпнуть?

Fara' un gran bel salto e mi dara' un buffetto sul collo?

Что вы сделаете? Подпрыгните очень высоко и ударите меня в подбородок?

E quando lui sta per darci qualcosa, Joe rovina tutto e si becca un buffetto.

И вот, когда он собрался что-то выдать нам, Джо все испоганил, и получил по рукам.

Dalle un buffetto.

Просто ткни в нее пальцем.

Un buffetto?

Ткнуть?

Due anni per aprire un caso, e anche se le accuse reggessero, mi darebbero un buffetto ma Harvey Specter sarebbe gia' in prigione.

Это займет у тебя два года и даже если у тебя всё получится, меня только шлепнут по рукам, а Харви уже будет за решеткой.

Era un buffetto sulla mano!

Я хлопнула тебя по руке.