calca итальянский

толпа

Значение calca значение

Что в итальянском языке означает calca?

— moltitudine di gente stretta insieme — moltitudine di gente

Как перевести с итальянского calca?

толпа толчея давка столпотворение толчея́ толпиться толпа́ толкотня скопление сборище разда́вливание орда орава народ масса ку́ча

Как в итальянском употребляется calca?

C'è una folla, o meglio una calca, fuori dell'ufficio di Odo.

У нас тут очень большая толпа около офиса Одо.

Firma qui e calca bene.

Подпиши здесь и нажимай посильнее.

Devo prepararmi alla calca dell'ora di cena, e tu indosserai quella dannata uniforme.

Я пойду готовится к открытию, а ты пока наденешь форму.

Calca di piu'.

Тяни слова ещё больше.

Però calca meno sulla corda del ritardato.

Ты помнишь мои кокосики?

Beh, non si e' fatta male nella calca, come dice lei.

Ну пострадала-то она не в этой давке, как Вы утверждаете.

Non e' stato nella calca, vero?

Ведь не вовремя беспорядков, да?

Tuttavia, calca un po' troppo sulle consonanti.

Только согласные жестковаты.

Esco dalla calca e infilo il tunnel.

Я понимаю, что оно кажется вам смешным, но я не люблю это прозвище.

Se calca troppo la mano diventa eccessivo.

Перебор с эмоциями вызовет недоверие.

Almeno 18 persone sono state calpestate o schiacciate a morte nella calca durante la Love Parade di Duisburg.

В давке, произошедшей на Параде Любви в Дуйсбурге, погибли по меньшей мере 18 человек.

Ci stavo pensando, ma tutti si avvicinano, le parlano, e io odio la calca.

Я думал об этом, но вокруг неё столько народу, все разговаривают, а я ненавижу толпу.

C'e' una bella calca qui fuori.

Снаружи огромная толпа.

Ci sara' la calca di ragazze.

Крошки будут падать к твоим ногам.

calcare