calorosamente итальянский
тепло, жарко
Значение calorosamente значение
Что в итальянском языке означает calorosamente?
calorosamente
Перевод calorosamente перевод
Как перевести с итальянского calorosamente?
Примеры calorosamente примеры
Как в итальянском употребляется calorosamente?
Субтитры из фильмов
Quando sono venuta nella fabbrica, come una straniera, la gente mi accolse calorosamente.
Когда я пришла на фабрику, я никого здесь не знала. Но люди встретили меня по-дружески.
Calorosamente.
Громко.
Gli abitanti del villaggio lo accolsero calorosamente.
Все деревенские жители его радушно приветствовали.
So che non vuoi essere qui ma stai morendo dalla voglia di abbracciarmi calorosamente.
Я знаю, что ты думаешь, ты не хочешь быть здесь, но ты до смерти хочешь меня обнять и взъерошить волосы.
Dae-jin non mi ha mai abbracciata così calorosamente.
Дэ Чжин никогда меня так тепло не обнимал.
Ho il piacere. Accogliete calorosamente.
С огромным удовольствием представляю, - прошу вас, аплодисменты, - мистер Рэй Чарльз!
Vi stringo calorosamente la mano.
Я крепко жму ваши руки.
La seconda nonna ci accolse calorosamente, anche lei.
Другая бабушка тоже была нам очень рада.
Il signor Alley mi ha parlato calorosamente del vostro spettacolo in diverse occasioni.
Мистер Элли неоднократно заливался мне соловьем о ваших представлениях.
Quello che ha attirato di piu'l'attenzione e' stato che uno dei due si e'introdotto in una drogheria, salutando molto calorosamente,ha chiesto una bottiglia di whisky e se n'e' andato bevendo direttamente dalla bottiglia.
Самым странным показалось то, что один из них зашёл в гастроном, вежливо со всеми поздоровался, а затем купил бутылку виски и вышел, прикладываясь прямо из горла.
Non avrei mai pensato di poter essere accolto cosi' calorosamente dalla famiglia di Sua Maesta'.
Не ожидал, что семья Его Величества.окажет мне столь сердечный приём.
Vorrei ringraziare calorosamente tutti i genitori.
И мне хотелось бы поблагодарить всех родителей.
Quando anche lui tornò negli Stati Uniti, fu stato accolto calorosamente dal nostro presidente, che lo portò nello studio ovale per presentarlo al gabinetto di guerra come un eroe nazionale.
Когда он сам вернулся в США, его очень тепло встретил президент. Он пригласил его в Овальный кабинет и представил своим служащим как героя Америки.
Ti ringrazieranno calorosamente di fronte all'intero rione.
Тебя тепло поблагодарят перед всеми твоими соседями.